Traduzione del testo della canzone Vorsichtig sein - Joy Denalane

Vorsichtig sein (originale)

Ich weiß, du gehörst mir nicht
Ich kann dich nicht behalten
Kann nur dabei zusehen
Wie deine Züge sich entfalten
Und dass es da jetzt Dinge gibt
Die ich nicht fragen kann
Und die Antwort nur ein Lächeln ist
Das meint «Geht dich nichts an»
Jetzt willst du springen, mit offenen Armen
Willst alles sehen, dir alles nehmen
Raus gehen und scheinen
Jetzt willst du springen aus meinen Armen
Jetzt willst du alles
Nur nicht vorsichtig sein
Jetzt willst du alles
Nur nicht vorsichtig sein
Du tust als ob du zuhörst
Doch ich seh’s in deinem Gesicht
Alles was ich sage
Sind Luftblasen für dich
Nur, auch wenn du mich anschweigst
Kann ich dich verstehen
Es macht mich einfach glücklich
Zu sehen, wie sehr du lebst
Jetzt willst du springen, mit offenen Armen
Willst alles sehen, dir alles nehmen
Raus gehen und scheinen
Jetzt willst du springen aus meinen Armen
Jetzt willst du alles
Nur nicht vorsichtig sein
Jetzt willst du alles
Nur nicht vorsichtig sein

(traduzione)

So che non sei mio
Non posso trattenerti
Posso solo guardare
Man mano che le tue caratteristiche si sviluppano
E che ci sono cose ora
non posso chiedere
E la risposta è solo un sorriso
Ciò significa "Non sono affari tuoi"
Ora vuoi saltare, a braccia aperte
Vuoi vedere tutto, prendere tutto da te
Esci e risplendi
Ora vuoi saltare fuori dalle mie braccia
Ora vuoi tutto
Non stare attento
Ora vuoi tutto
Non stare attento
Fai finta di ascoltare
Ma lo vedo nella tua faccia
tutto quello che dico
Sono bolle per te
Solo, anche se non me lo dici
posso capirti?
Mi rende solo felice
Per vedere quanto vivi
Ora vuoi saltare, a braccia aperte
Vuoi vedere tutto, prendere tutto da te
Esci e risplendi
Ora vuoi saltare fuori dalle mie braccia
Ora vuoi tutto
Non stare attento
Ora vuoi tutto
Non stare attento