Traduzione del testo della canzone Was auch immer - Joy Denalane

Was auch immer (originale)

In letzter zeit hatt' ich das gefühl
Als hättest du was auf deiner seele
Als wär' da was, das dich in deinem herzen quält
Auch wenn du nichts sagst, ich kann’s doch spür'n
Nur du hälst mich fern von dein' problemen
Vielleicht wird’s leichter, wenn du’s mir erzählst
Ich weiß, du bist manns genug
Und ich keine frau die dich umklammert
Ich glaub' dir, dass du das zu schätzen weißt
Komm schon baby, gib dir’n ruck
Denn, ob’s gutes heißt, ob’s schlechts heißt
Lass uns teil’n, was es auch sei
Was immer es ist mein baby
Was immer du willst mein baby
Was immer du fühlst mein baby
Was immer es braucht, um dich glücklich zu seh’n
Was immer es ist mein baby
Was immer du willst mein baby
Was auch immer du fühlst mein baby
Was immer ich für dich tun kann
Ich tu’s gern für dich
Du hast 'ne frau in mir, 'n freund in mir
'ne schwester in mir, 'n homie in mir
Was auch komm' mag ich halt zu dir
Du klangst bedrückt heut' am telefon
Meintest, du könnt'st mir jetzt nichts sagen
Wolltest nicht reden ohne mich zu seh’n
Ich dacht' bei mir, wie lang geht das jetzt schon
Du weichst meinen blicken aus seit tagen
Vielleicht hast du angst, ich könnt' dich nicht versteh’n
Du kommst nach haus', ich will mit dir sprechen
Nur das kind weint auf meinem arm
Du meinst, es hätte auch bis später zeit
Ich kann nichts als mir den kopf zerbrechen
Doch ob’s gutes heißt, ob’s schlechtes heißt
Lass uns teil’n, was es auch sei
'ne frau in mir, 'n freund in mir
'ne schwester in mir, 'n homie in mir
Ob’s gutes heißt, ob’s schlechtes heißt
Lass uns teil’n, was es auch sei

Was auch immer (traduzione)

Ho avuto quella sensazione ultimamente
Come se avessi qualcosa nella tua anima
Come se ci fosse qualcosa che ti tormenta nel cuore
Anche se non dici niente, posso ancora sentirlo
Solo tu mi tieni lontano dai tuoi problemi
Forse sarà più facile se me lo dici
So che sei abbastanza uomo
E non sono una donna che ti abbraccia
Credo che tu lo apprezzi
Forza piccola, datti uno stronzo
Perché se significa bene, se significa male
Condividiamo qualunque cosa sia
Qualunque cosa sia, piccola mia
Qualunque cosa tu voglia, piccola mia
qualunque cosa tu senta piccola mia
Qualunque cosa serva per vederti felice
Qualunque cosa sia, piccola mia
Qualunque cosa tu voglia, piccola mia
qualunque cosa tu senta piccola mia
tutto quello che posso fare per te
Sono felice di farlo per te
Hai una donna in me, un amico in me
una sorella in me, un amico in me
Qualunque cosa accada, mi piaci
Sembravi depresso al telefono oggi
Ha detto che non potevi dirmi niente ora
Non volevi parlare senza vedermi
Ho pensato tra me e me, da quanto tempo è successo
Hai evitato i miei occhi per giorni
Forse hai paura che io non possa capirti
Vieni a casa, voglio parlarti
Solo il bambino piange tra le mie braccia
Pensi che sia tempo fino a dopo
Non posso fare altro che grattarmi la testa
Ma se significa buono o cattivo
Condividiamo qualunque cosa sia
una donna in me, un'amica in me
una sorella in me, un amico in me
Se è buono, se è cattivo
Condividiamo qualunque cosa sia