Traduzione del testo della canzone Wounded Love - Joy Denalane

Wounded Love (originale)

Saw the world inside his eyes
And every turn, I’d follow blind
The wind and rain came pouring down
And left it’s trace under the ground
I said
Wait baby, wait, wait baby now
I’m worth saving
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
I’m begging you please
(Wait baby) Wait, wait baby now
I’m worth saving, come back
(Wounded love)
Oh, wounded love
(Just wants to come back home)
My wounded love
(Just wants to come back home)
All that remains, a hope and a prayer
But ain’t it fate that brought you here
Time will tell, if you survive
If one day they hear you cry
Come back, now come back to me now
I’m worth saving
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
Begging you please
(Wait baby) Wait, wait baby now
I’m worth saving, come back
(Wounded love)
Oh, wounded love
Oh, wounded love
All that I had is a long time gone
Been in the trenches for too long
A soldier far, too far from home
Don’t think I’ll make it on my own (On my own)
On my own (On my own)
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
Begging you please
(Wait baby, wait, wait baby now)
'Cause I’m worth saving
(I'm worth saving, come back
Wounded love)
My wounded love (Just wants to come back home)

Wounded Love (traduzione)

Ho visto il mondo dentro i suoi occhi
E ad ogni turno, seguivo alla cieca
Il vento e la pioggia cadevano a dirotto
E ha lasciato la sua traccia sotto terra
Ho detto
Aspetta piccola, aspetta, aspetta piccola ora
valgo la pena di salvare
(Oh, amore ferito)
Oh, amore ferito
(Sulle tue ginocchia)
Sono in ginocchio
(Sotto la pistola)
Quindi sotto tiro
(Stai implorando per favore)
Ti prego, per favore
(Aspetta piccola) Aspetta, aspetta piccola ora
Vale la pena salvarmi, torna
(Amore ferito)
Oh, amore ferito
(Voglio solo tornare a casa)
Il mio amore ferito
(Voglio solo tornare a casa)
Non resta che una speranza e una preghiera
Ma non è il destino che ti ha portato qui
Il tempo lo dirà, se sopravvivi
Se un giorno ti sentiranno piangere
Torna, ora torna da me adesso
valgo la pena di salvare
(Oh, amore ferito)
Oh, amore ferito
(Sulle tue ginocchia)
Sono in ginocchio
(Sotto la pistola)
Quindi sotto tiro
(Stai implorando per favore)
Ti supplico per favore
(Aspetta piccola) Aspetta, aspetta piccola ora
Vale la pena salvarmi, torna
(Amore ferito)
Oh, amore ferito
Oh, amore ferito
Tutto ciò che ho avuto è andato da molto tempo
Sono stato in trincea per troppo tempo
Un soldato lontano, troppo lontano da casa
Non pensare che ce la farò da solo (da solo)
Da solo (da solo)
(Oh, amore ferito)
Oh, amore ferito
(Sulle tue ginocchia)
Sono in ginocchio
(Sotto la pistola)
Quindi sotto tiro
(Stai implorando per favore)
Ti supplico per favore
(Aspetta piccola, aspetta, aspetta piccola ora)
Perché valgo la pena salvarlo
(Vale la pena salvarmi, torna
amore ferito)
Il mio amore ferito (voglio solo tornare a casa)