Traduzione del testo della canzone Zuhause - Joy Denalane

Zuhause (originale)

Ich traf heute Freunde
Und sie sprachen über mich
Ich glaub sie merkten es nicht
Und im leisen Satz Gewalten und die
Worte brachten mich
Aus meinem Gleichgewicht
Und du hast mich immer bewahrt
Hast mich vor diesem Blick gewarnt
Doch gemerkt hab ich’s oft nicht
Und jetzt schein ich mir so endlich
Seit du fort, aber nicht weg bist
Veränder ich mich
Ich bleib in deinen Fußstapfen stehen
Ist nicht leicht für mich so weiter zu gehen
Würd gerne wissen, wie du’s verstehst
Und ich folge deinen Wegen
So als gingst du noch durch’s Leben
Bleib in deinen Fußstapfen stehen
Würd gern in deine Augen sehen
Und ich frag wo komm ich her
Du sagst ich weiß es nicht mehr
Doch das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Ich traf heute Zweifel
Und mit ihnen kam die Sorge
Sie versteckten sie nicht
Zwischen den Geschichten
Den Gedanken und Berichten
Mein scheues Gesicht
Und ich liebe diese Straßen
All die Winkel und Fassaden
Doch manchmal vergessen sie mich
Und das Spiegelbild im Fenster
Zeigt verschwommene Gespenster
Nichts scheint wirklich zu stimmen
Ich bleib in deinen Fußstapfen stehen
Ist nicht leicht für mich so weiter zu gehen
Würd gerne wissen, wie du’s verstehst
Und ich folge deinen Wegen
So als gingst du noch durch’s Leben
Und bleib in deinen Fußstapfen stehen
Würd gern in deine Augen sehen
Und ich frag wo komm ich her
Du sagst ich weiß es nicht mehr
Doch das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Ich traf heute Zweifel
Und sie sprachen über mich
Ich glaub sie merkten es nicht

(traduzione)

Ho incontrato amici oggi
E hanno parlato di me
Non credo se ne siano accorti
E nella frase tranquilla la violenza e il
le parole mi hanno portato
fuori dal mio equilibrio
E mi hai sempre protetto
Mi hai avvertito di quello sguardo
Ma spesso non me ne sono accorto
E ora sembro così limitato
Dal momento che te ne sei andato ma non te ne sei andato
io cambio
Sto seguendo le tue orme
Non è facile per me andare avanti così
Vorrei sapere come lo capisci
E seguo le tue vie
Come se stessi ancora attraversando la vita
Rimani sulle tue orme
Vorrei guardarti negli occhi
E mi chiedo da dove vengo
Dici che non lo so più
Ma questa è la tua casa
questa è casa tua
questa è casa tua
Ho incontrato dei dubbi oggi
E con loro è arrivata la preoccupazione
Non li hanno nascosti
tra le storie
I pensieri e le relazioni
la mia faccia timida
E amo queste strade
Tutti gli angoli e le facciate
Ma a volte mi dimenticano
E il riflesso nella finestra
Mostra fantasmi sfocati
Niente sembra davvero giusto
Sto seguendo le tue orme
Non è facile per me andare avanti così
Vorrei sapere come lo capisci
E seguo le tue vie
Come se stessi ancora attraversando la vita
E rimani sulle tue orme
Vorrei guardarti negli occhi
E mi chiedo da dove vengo
Dici che non lo so più
Ma questa è la tua casa
questa è casa tua
Questa è casa mia
Ho incontrato dei dubbi oggi
E hanno parlato di me
Non credo se ne siano accorti