Traduzione del testo della canzone Ce rêve bleu - Joyce Jonathan, Olympe

Ce rêve bleu (originale)

Je vais t’offrir un monde
Aux milles et une splendeurs
Dis-moi, princesse, n’as tu jamais laissé parler ton coeur?
Je vais ouvrir tes yeux
Aux délices et aux merveilles
De ce voyage en plein ciel au pays du rêve bleu
Ce rêve bleu
C’est un nouveau monde en couleurs
Où personne ne nous dit
C’est interdit de croire encore au bonheur
Ce rêve bleu
Je n’y crois pas, c’est merveilleux
Pour moi c’est fabuleux quand dans les cieux
Nous partageons ce rêve bleu à deux
Sous le ciel de cristal
Je me sens si légère
Je vire, dévire et chavire
Dans un océan d'étoiles
Ce rêve bleu (ne ferme pas les yeux)
C’est un voyage fabuleux (tu verras c’est un rêve)
Je suis montée trop haut, allée trop loin
Prenons deux ces mille et une nuits
Ce rêve bleu
Sur les chevaux du monde
Dans la poussiere d'étoile
Mon rêve bleu (mon rêve bleu)
C’est un nouveau monde en couleur
Une nouvelle vie un paradis
Aux mille nuits sans sommeil
Ce rêve bleu (sous le ciel de cristal)
C’est un univers de bonheur (dans la poussière d 'etoile)
Se prendre pour les dieux, c’est prodigieux
Tre heureux que c’est merveilleux
Vivre deux ce rêve bleu d’amour
Mon rêve bleu (ton rêve bleu)
Aux mille nuits (de paradis)
Il durera (pour toi et moi)
Toute la vie

Ce rêve bleu (traduzione)

Ti darò un mondo
Di mille e uno splendori
Dimmi, principessa, hai mai lasciato parlare il tuo cuore?
Ti aprirò gli occhi
Alle delizie e alle meraviglie
Da questo viaggio nel cielo nella terra del sogno azzurro
Questo sogno blu
È un nuovo mondo colorato
Dove nessuno ce lo dice
È vietato credere ancora nella felicità
Questo sogno blu
Non posso crederci, è meraviglioso
Per me è favoloso quando si è nei cieli
Condividiamo insieme questo sogno blu
Sotto il cielo di cristallo
Mi sento così leggero
Viro, viro e mi capovolgo
In un oceano di stelle
Questo sogno blu (non chiudere gli occhi)
È un viaggio favoloso (vedrai che è un sogno)
Sono salito troppo in alto, sono andato troppo oltre
Prendiamo due di quelle mille e una notte
Questo sogno blu
Sui cavalli del mondo
Nella polvere di stelle
Il mio sogno blu (il mio sogno blu)
È un nuovo mondo a colori
Una nuova vita un paradiso
Alle mille notti insonni
Questo sogno blu (sotto il cielo di cristallo)
È un mondo di beatitudine (in polvere di stelle)
Pensare a te stesso come agli dei è prodigioso
Molto felice che sia meraviglioso
Vivete insieme questo sogno blu d'amore
Il mio sogno blu (il tuo sogno blu)
Alle mille notti (di paradiso)
Durerà (per te e me)
Tutta la vita