Traduzione del testo della canzone Le bonheur - Joyce Jonathan

Le bonheur (originale)

Je passe le clair de mon temps juste à passer le temps
Repasser les chemises que j’ai portées le jour d’avant
Je passe le clair de mes nuits à repenser la vie
A passer en revue une dernière fois mon aujourd’hui
Alors j’me dis C’est p’t' être que je vieillis
J’veux pas laisser passer ma vie
Le bonheur c’est pas le but mais le moyen
Le bonheur c’est pas la chute mais le chemin
Mon bonheur c’est toi
Mon bonheur tu le sais
C’est toi et moi sur l’oreiller
Je passe au peine fin le fond de mes placards
Les cahiers les dessins que j’ai gardé du jardin d’enfant
Je passe mon temps à penser à l’avant à l’après
Aller c’est décidé j’veux profiter de mon présent
Alors j’me dis C’est p’t' être que je vieillis
J’veux pas laisser passer ma vie
Le bonheur c’est pas le but mais le moyen
Le bonheur c’est pas la chute mais le chemin
Mon bonheur c’est toi
Mon bonheur tu le sais
C’est toi et moi, c’est toi et moi, c’est toi et moi sur l’oreiller
Je passe les saisons
Sans rime ni raison
J’ai fait le tour de la question
Alors j’me dis que même si je vieillis
J’veux pas laisser passer ma vie
Le bonheur c’est pas le but mais le moyen
Le bonheur c’est pas la chute mais le chemin
Mon bonheur c’est toi
Mon bonheur tu le sais
C’est toi et moi sur l’oreiller
Le bonheur c’est pas le but mais le moyen
Le bonheur c’est pas la chute mais le chemin
Mon bonheur c’est toi
Mon bonheur tu le sais
C’est toi et moi, c’est toi et moi sur l’oreiller

Le bonheur (traduzione)

Passo la maggior parte del mio tempo a passare il tempo
Stira le magliette che ho indossato il giorno prima
Passo la luce delle mie notti a ripensare alla vita
Per rivedere un'ultima volta il mio oggi
Quindi penso che forse sto invecchiando
Non voglio lasciare che la mia vita passi
La felicità non è l'obiettivo ma il mezzo
La felicità non è la caduta ma il viaggio
La mia felicità sei tu
La mia felicità lo sai
Siamo io e te sul cuscino
A malapena passo attraverso il fondo dei miei armadi
I quaderni i disegni che tenevo dall'asilo
Passo il tempo a pensare al prima e al dopo
Vai, ho deciso che voglio approfittare del mio presente
Quindi penso che forse sto invecchiando
Non voglio lasciare che la mia vita passi
La felicità non è l'obiettivo ma il mezzo
La felicità non è la caduta ma il viaggio
La mia felicità sei tu
La mia felicità lo sai
Siamo io e te, siamo io e te, siamo io e te sul cuscino
passo le stagioni
Senza rima né ragione
Ho aggirato la domanda
Quindi mi dico che anche se invecchio
Non voglio lasciare che la mia vita passi
La felicità non è l'obiettivo ma il mezzo
La felicità non è la caduta ma il viaggio
La mia felicità sei tu
La mia felicità lo sai
Siamo io e te sul cuscino
La felicità non è l'obiettivo ma il mezzo
La felicità non è la caduta ma il viaggio
La mia felicità sei tu
La mia felicità lo sai
Siamo io e te, siamo io e te sul cuscino