Traduzione del testo della canzone Les blondes - Joyce Jonathan

Les blondes (originale)

J’aime bien les brunes
Mais je préfère être blonde
J’aime bien être seule
Mais je préfère le monde
J’aime bien bien faire
Et faire ce qu’il me plaît
Je fais tout et son contraire
Sans vraiment y penser
J’aime bien le vide
Mais je préfère l’avion
Quand t’es acide
Quand j’suis à fond
J’aime bien les vagues
Les points d’interrogation
Les «je t’aime"en chanson
Les plaisirs à la con
J’aime attraper ta main qui se balade sur mes hanches
Quand tu t’approches à petits pas
Puisqu’avec toi c’est un peu tous les jours dimanche
Quand je me réveille à coté de toi
J’aime bien les formes
Mais j’préfère le fond
Entre le coeur et la raison
J’aime faire la fête
Faire l’amour en chanson
Rester à la maison
À zapper des feuilletons
J’aime attraper ta main qui se balade sur mes hanches
Quand tu t’approches à petits pas
Puisqu’avec toi c’est un peu tous les jours dimanche
Quand je me réveille à coté de toi
Balade sur mes hanches
Petits pas
Dimanche
Quand je me réveille à coté de toi

(traduzione)

Mi piacciono le brune
Ma preferisco essere bionda
Mi piace stare da solo
Ma io preferisco il mondo
Mi piace fare bene
E fai quello che mi pare
Faccio tutto e il suo contrario
Senza pensarci davvero
Mi piace il vuoto
Ma io preferisco l'aereo
Quando sei acido
Quando sono profondo
Mi piacciono le onde
I punti interrogativi
Il "ti amo" nella canzone
Piaceri di merda
Mi piace prendere la tua mano che vaga sui miei fianchi
Quando ti avvicini lentamente
Dato che con te è una piccola domenica di tutti i giorni
Quando mi sveglio accanto a te
Mi piacciono le forme
Ma io preferisco lo sfondo
Tra il cuore e la ragione
mi piace festeggiare
Fare l'amore con una canzone
Resta a casa
Saltando le soap opera
Mi piace prendere la tua mano che vaga sui miei fianchi
Quando ti avvicini lentamente
Dato che con te è una piccola domenica di tutti i giorni
Quando mi sveglio accanto a te
Cavalcami sui fianchi
piccoli passi
Domenica
Quando mi sveglio accanto a te