Traduzione del testo della canzone Prend ton temps - Joyce Jonathan

Prend ton temps (originale)

Tu m'écris des «je t’aime «qui me prennent en otage
C’est tout ce que t’as trouvé pour pas tourner la page
T’as fait tes bagages sans vraiment déménager
Mais ne m’en veux pas si j’essaye de t’avancer
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le dénouement
On se dit ni adieu, ni peut être, ni attends
C’est pas facile mais prends ton temps
Un jour on en rira surement
Ne gâchons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
Ca ne sert à rien
On s’empêche de sourire, on s’empêche de penser
On fait des promesses seulement pour se rassurer
Tu t’enfuis et puis tu me rappelles au secours
Un enfant gâté qui veut pas passer son tour
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le dénouement
On se dit ni adieu, ni peut être, ni attends
C’est pas facile mais prendston temps
Un jour on en rira surement
Ne gâchons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
Ca ne sert à rien, ça ne sert à rien
Ça sert à rien de protéger ton territoire
Rien à gagner pour toi et moi dans cette histoire
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le dénouement
On se dit ni adieu, ni peut être, ni attends
C’est pas facile mais prend ton temps
Un jour on en rira surement
Ne gâchons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
C’est pas facile mais prend ton temps
Laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le dénouement
On se dit ni adieu, ni peut être, ni attends
C’est pas facile mais prendston temps
Un jour on en rira surement
Ne gâchons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
Ca ne sert à rien

Prend ton temps (traduzione)

Mi scrivi "ti amo" che mi prendi in ostaggio
Questo è tutto ciò che hai trovato per non voltare pagina
Hai fatto le valigie senza davvero muoverti
Ma non biasimarmi se provo a superarti
Prenditi il ​​tuo tempo, lascia che il vento soffi un po'
E qualunque sia il risultato
Non ci salutiamo, o forse, o aspettiamo
Non è facile, ma prenditi il ​​tuo tempo
Un giorno ne rideremo sicuramente
Non incasiniamo ora
A che serve cercare i perché, i come
È inutile
Smettiamo di sorridere, smettiamo di pensare
Facciamo promesse solo per rassicurazione
Scappi e poi mi chiami aiuto
Un monello viziato che non salterà il suo turno
Prenditi il ​​tuo tempo, lascia che il vento soffi un po'
E qualunque sia il risultato
Non ci salutiamo, o forse, o aspettiamo
Non è facile, ma prenditi il ​​tuo tempo
Un giorno ne rideremo sicuramente
Non incasiniamo ora
A che serve cercare i perché, i come
Non serve, non serve
È inutile proteggere il tuo territorio
Niente da guadagnare per te e per me in questa storia
Prenditi il ​​tuo tempo, lascia che il vento soffi un po'
E qualunque sia il risultato
Non ci salutiamo, o forse, o aspettiamo
Non è facile, ma prenditi il ​​tuo tempo
Un giorno ne rideremo sicuramente
Non incasiniamo ora
A che serve cercare i perché, i come
Non è facile, ma prenditi il ​​tuo tempo
Lascia che il vento soffi un po'
E qualunque sia il risultato
Non ci salutiamo, o forse, o aspettiamo
Non è facile, ma prenditi il ​​tuo tempo
Un giorno ne rideremo sicuramente
Non incasiniamo ora
A che serve cercare i perché, i come
È inutile