Traduzione del testo della canzone Ne me brûle pas - Joyce Jonathan

Ne me brûle pas (originale)

Tu veux m’emmener
Dans un autre monde
Suivre ton conseil
Persuadé alors
Que la vérité
Est seulement la tienne
Tu juges toujours
Tu condamnes lourd
Je sais que c’est pour
Me dire que tu m’aimes
Que tu me modèles
Que tu me déformes
Que je sois la tienne
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Tu veux protéger
Comme un nid douillet
Ton oiseau fragile
Laisse-moi m’enfuir
Laisse-moi trouver
Ma terre d’asile
Tu veux que j’existe
Selon tes lignes
Selon tes pulsations électriques
Nous avons deux coeurs
Et le mien sait battre
Sans ta mécanique
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes

(traduzione)

Vuoi prendermi
In un altro mondo
segui il tuo consiglio
persuaso allora
Solo la verità
È solo tuo
Tu giudichi sempre
Condanni pesante
So che è per
Dimmi che mi ami
Che mi modelli
che mi torceresti
Lasciami essere tuo
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Ali
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Ali
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Ali
vuoi proteggere
Come un nido accogliente
Il tuo fragile uccello
fammi scappare
fammi trovare
La mia terra di asilo
Tu vuoi che io esista
Secondo le tue battute
Secondo i tuoi impulsi elettrici
Abbiamo due cuori
E il mio può battere
Senza i tuoi meccanici
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Ali
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Ali
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Ali
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Ali
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Ali
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Ali
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Non bruciarmi
Ali