Testi di L'amour l'amour l'amour - Joyce Jonathan

L'amour l'amour l'amour (originale)

Nos ombres qui s’allongent
Nos échanges qui se prolongent
Je veux écouter les mots que tu me dis tout bas
Le soir, je veux tes bras dans mon dos
Tes lèvres posées sur moi, quelque part
Je veux qu’il n’y ait que toi et moi
Que l’on se protège
Je veux pas d’amour étouffant nos habitudes et nos semaines
Qu’il n’y ait ni jeux ni jalousies ni sentiments de défaites
Je veux t’aimer comme j’aimerai la lumière du jour qui se lève
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons
L’or de ta voix
L’aplomb de tes mots
Le courage de tes opinions
Ton corps imparfait
Que j’ai fini par aimer
Et le refrain de tes chansons
Car tu es toi, tu es tout simplement toi
Et même si je dis toujours que c’est la première fois
Que je ressens ça pour toi
Et même si je dis toujours les mêmes promesses
Je t’assure c’est différent
J’ai longtemps cherché ce qui me rendait heureuse
Et j’ai longtemps cherché quelles étaient mes limites
J’ai longtemps cherché et même si j’ai pas tout trouvé
Je veux continuer à me connaître avec toi
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons

(traduzione)

Le nostre ombre che si allungano
I nostri continui scambi
Voglio ascoltare le parole che mi sussurri
Di sera, voglio le tue braccia dietro la mia schiena
Le tue labbra su di me da qualche parte
Voglio che siamo solo io e te
Proteggiamoci
Non voglio che l'amore soffochi le nostre abitudini e le nostre settimane
Che non ci siano giochi o gelosie o sentimenti di sconfitta
Voglio amarti come amerò la luce dell'alba
Ero quel giorno di pioggia
Ero quella faccia triste
Ero arrabbiato, arrabbiato con l'amore
Ero abituato a forzare il desiderio
So nel profondo amore amore amore senza di te
Non ha ragioni
L'oro della tua voce
L'equilibrio delle tue parole
Il coraggio delle tue opinioni
Il tuo corpo imperfetto
Che ho finito per amare
E il ritornello delle tue canzoni
Perché sei tu, sei solo tu
E anche se dico sempre che è la prima volta
Che provo per te
E anche se dico sempre le stesse promesse
ti assicuro che è diverso
Ho cercato a lungo ciò che mi rendeva felice
E ho cercato a lungo quali fossero i miei limiti
Ho cercato a lungo e anche se non ho trovato tutto
Voglio continuare a conoscermi con te
Ero quel giorno di pioggia
Ero quella faccia triste
Ero arrabbiato, arrabbiato con l'amore
Ero abituato a forzare il desiderio
So nel profondo amore amore amore senza di te
Non ha ragioni
Ero quel giorno di pioggia
Ero quella faccia triste
Ero arrabbiato, arrabbiato con l'amore
Ero abituato a forzare il desiderio
So nel profondo amore amore amore senza di te
Non ha ragioni