Traduzione del testo della canzone Aito rakkaus - Juha Tapio

Aito rakkaus (originale)

Räystäät niin kuin pommit
Roiskuu kaatamalla
Sateenvarjon alla ympärilles vilkuilet
Onnelliset kulkee
Lähätköiden yllä
«Jalat eivät kyllä
Edes kastu», arvelet
Yksinäisyys pisaroina tarttuu kaulukseen
Sataa sisään, hiipii harteisiin
Mainosvalot tyrkyttää ja kerjää ostamaan
Sä et kerjää todellakaan
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
On perjantai ja ilta
Laittaudut ja lähdet
Ensimmäiset tähdet
Ja joku paikka uus
Mut meininki on vanha
Tatutoidut haaveet
Panssaroidut katseet
Ns. viilee toiveikkuus
Ja peilipinnan heijastusta katsot miettien
Tätäkö on ainutkertainen?
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Mitä jos vain riisuis virkavaatteet laiturille
Hyppäis ilmaan, antais veden kannattaa?
Jättäis pelit pelaamatta;
naurais niinku lapsi
Katsois silmiin pelkäämättä ollenkaan?
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Valo täyttää sydämen
Mä lupaans ulle sen
Valo täyttää sydämen (kerran)

Aito rakkaus (traduzione)

Te la cavi come bombe
Spruzzi versando
Stai sbandierando sotto un ombrellone
Buon passaggio
Sopra di te
«Sì, gambe
Anche l'acqua ", pensi
La solitudine come gocce si attacca al colletto
Piove dentro, si insinua nelle tue spalle
Le luci pubblicitarie spingono e chiedono di comprare
Davvero non implori
L'amore genuino sorprenderà ancora una volta il sut
Almeno una volta e cuori leggeri
L'amore genuino sorprenderà ancora una volta il sut
Almeno una volta se lo neghi non lo farai
te lo prometto
È venerdì e sera
Entri e te ne vai
Le prime stelle
E qualche posto nuovo
Ma meininki è vecchio
Sogni tatuati
Prove corazzate
La cosiddetta bella speranza
E guardi il riflesso della superficie dello specchio
Questo è unico?
L'amore genuino sorprenderà ancora una volta il sut
Almeno una volta e cuori leggeri
L'amore genuino sorprenderà ancora una volta il sut
Almeno una volta se lo neghi non lo farai
te lo prometto
E se ti fossi appena tolto le divise sul molo
Salta in aria, dai acqua ne vale la pena?
Non giocherebbe;
ridi come un bambino
Ti guarderesti negli occhi senza paura?
L'amore genuino sorprenderà ancora una volta il sut
Almeno una volta e cuori leggeri
L'amore genuino sorprenderà ancora una volta il sut
Almeno una volta se lo neghi non lo farai
te lo prometto
L'amore genuino sorprenderà ancora una volta il sut
Almeno una volta e cuori leggeri
L'amore genuino sorprenderà ancora una volta il sut
Almeno una volta se lo neghi non lo farai
te lo prometto
La luce riempie il cuore
lo prometto
La luce riempie il cuore (una volta)