Traduzione del testo della canzone Älä tyri nyt - Juha Tapio

Älä tyri nyt (originale)

Jaksat vielä jonkin aikaa
Tätä paikkaa, näit ihmisii
Pystymetsää ja laakeeta peltoo
Maisema herättää jumalanpelkoo
Täällä taivas roikkuu uhkaavana
Päittemme yllä
Oot nuori ja rauhaton sydän
Kyllästyny tähän kuolleeseen kylään
Kun maltat mielesi
Pääset maailmaan kyllä
Taas perinteinen perjantai-ilta
Rallin äänet kaikuu kaupungilta
Frendi kysyy sua mukaan säätämään
Mutta säädöt, ne jääkööt tänään
Sul on matkalippu toiseen maailmaan
Kunhan tovin maltat olla focuses
Hölmö rupeis hankaluuksia haalimaan
Tää mestä ei oo sun kokoseks
Pystymetsää ja laakeeta peltoo
Maisema herättää jumalanpelkoo
Täällä taivas roikkuu uhkaavana
Päittemme yllä
Älä tyri nyt, älä lyö yli nyt
Älä antaudu angstin valtaan
Jengi pykinyt, on huolella leikkinyt
Kuoleman kanssa jo vuosia nyt
Käy koulut ja hanki pätevyys
Et voi panna sitä päihteiden syyks
Ettet pystynyt pitämään rotia
Vaikket nyt kestä sun kotia
Mee eteenpäi ku sotilas
Mahikset on vähissä täällä
Oon puun ja kuoren välissä täällä
Valo paistaa tunnelin päässä
Nyt sinnittelet, pysy kii elämässä
Pystymetsää ja laakeeta peltoo
Maisema herättää jumalanpelkoo
Täällä taivas roikkuu uhkaavana
Päittemme yllä
Älä tyri nyt, älä lyö yli nyt
Älä antaudu angstin valtaan
Jengi pykinyt, on huolella leikkinyt
Kuoleman kanssa jo vuosia nyt
Käy koulut ja hanki pätevyys
Et voi panna sitä päihteiden syyks
Ettet pystynyt pitämään rotia
Vaikket nyt kestä sun kotia
Mee eteenpäi ku sotilas

Älä tyri nyt (traduzione)

Starai fermo per un po'
Questo posto, hai visto delle persone
La foresta verticale e la pianura fanno paura
Il paesaggio evoca il timore di Dio
Qui il cielo è sospeso minaccioso
Aggiorniamo sopra
Oot cuore giovane e irrequieto
Stanco di questo villaggio morto
Quando digrigni la mente
Puoi entrare nel mondo
Anche in questo caso un tradizionale venerdì sera
I suoni della manifestazione echeggiano dalla città
Frendi ti chiede di adattarti
Ma aggiustamenti, lasciali stare oggi
Hai un biglietto per un altro mondo
Finché puoi essere concentrato
Lo sciocco iniziò a lottare
Quest'uomo non ha le dimensioni del sole
La foresta verticale e la pianura fanno paura
Il paesaggio evoca il timore di Dio
Qui il cielo è sospeso minaccioso
Aggiorniamo sopra
Non combattere ora, non battere adesso
Non cedere al potere dell'angoscia
La banda ha strillato, ha giocato con attenzione
Con la morte ormai da anni
Visita le scuole e ottieni una qualifica
Non puoi dare la colpa alle droghe
Non potevi tenere i topi
Anche se non sopporti la tua casa adesso
Mee diventerà un soldato
Mahikset è scarso qui
Sono qui tra l'albero e la corteccia
La luce risplende alla fine del tunnel
Ora perseveri, rimani in vita
La foresta verticale e la pianura fanno paura
Il paesaggio evoca il timore di Dio
Qui il cielo è sospeso minaccioso
Aggiorniamo sopra
Non combattere ora, non battere adesso
Non cedere al potere dell'angoscia
La banda ha strillato, ha giocato con attenzione
Con la morte ormai da anni
Visita le scuole e ottieni una qualifica
Non puoi dare la colpa alle droghe
Non potevi tenere i topi
Anche se non sopporti la tua casa adesso
Mee diventerà un soldato