Traduzione del testo della canzone Eläköön - Juha Tapio

Eläköön (originale)

Ihmetellä pakkasöiden lujaa kirkkautta
Valtamerten raivoa, ja albatrossia
Sormenpäitä suudelmaan ja ihon taivasta
Sateen jälkeen hiekkatie, pilvilauttoja
Siksi laulan:
Eläköön päivät, jotka juoksi iltaan
Niiden riemut ja työt, rohkeus mennä vastavirtaan
Eläköön hellät yöt ja rakkaus arpinenkin
Suruvyön sirpaleet, sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
Ihmetellä metsää, valtavuutta mantereen
Katsetta ja viisautta vastasyntyneen
Kasvojemme uurteita, ja tähtikarttoja
Ihmetellä kaupunkia aamunkoitteessa
Siksi laulan:
Eläköön päivät, jotka juoksi iltaan
Niiden riemut ja työt, rohkeus mennä vastavirtaan
Eläköön hellät yöt ja rakkaus arpinenkin
Suruvyön sirpaleet, sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
Siksi laulan:
Eläköön päivät, jotka juoksi iltaan
Niiden riemut ja työt, rohkeus mennä vastavirtaan
Eläköön hellät yöt ja rakkaus arpinenkin
Suruvyön sirpaleet, sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
Eläköön

Eläköön (traduzione)

Lasciati stupire dalla forte luminosità del congelamento
La rabbia dell'oceano e l'albatro
Punta delle dita sul bacio e pelle dal cielo
Dopo la pioggia sterrata, cloud traghetti
Ecco perché canto:
Viva i giorni che sono passati alla sera
Le loro gioie e il loro lavoro, il coraggio di risalire la corrente
Lunga vita alle tenere notti e ama anche le cicatrici
Frammenti di cintura in lutto, perché anch'io ne avevo bisogno
Viva le lacrime
Meraviglia la foresta, la vastità del continente
Lo sguardo e la saggezza del neonato
I solchi sui nostri volti e le mappe stellari
Meraviglia la città all'alba
Ecco perché canto:
Viva i giorni che sono passati alla sera
Le loro gioie e il loro lavoro, il coraggio di risalire la corrente
Lunga vita alle tenere notti e ama anche le cicatrici
Frammenti di cintura in lutto, perché anch'io ne avevo bisogno
Viva le lacrime
Ecco perché canto:
Viva i giorni che sono passati alla sera
Le loro gioie e il loro lavoro, il coraggio di risalire la corrente
Lunga vita alle tenere notti e ama anche le cicatrici
Frammenti di cintura in lutto, perché anch'io ne avevo bisogno
Viva le lacrime
Evviva