Traduzione del testo della canzone En mitään, en ketään - Juha Tapio

En mitään, en ketään (originale)

Alkukesän aamuöitä
Väreilevä hellle kaupungin
Sankareiden töitä
Lähteä ja tulla takaisin
Tehdä lauluja ja soittaa
Laiturilla laivaa odottaa
Ajatella hyvä voittaa
Tai sängyn päädyn hellää narinaa
Mutten mitään, en ketään
Alla ikivanhan auringon
En mitään, en ketään
Enemmän kuin sua
Lueskella vällyn alla
Kun sade rummuttelee ikkunaa
Irrallaan ja maailmalla
Joka kadun kulmaa pitää kotinaan
Mutten mitään, en ketään
Alla ikivanhan auringon
En mitään, en ketään
Enemmän kuin sua
Aikaa joka hiipii
Sua kuljettaa pois jalanjälkineen
Tartun hetkiin ja muistoihini kiinni
Kuin tuuli repaleiseen purjeeseen
En mitään, en ketään
Alla ikivanhan auringon
En mitään, en ketään
Enemmän kuin sua

En mitään, en ketään (traduzione)

Mattine di inizio estate
Città dell'inferno dell'ondulazione
Il lavoro degli eroi
Parti e torna
Crea canzoni e gioca
Una nave sta aspettando sul molo
Pensa bene per vincere
O alla fine del letto con un leggero scricchiolio
Ma niente, nessuno
Sotto l'antico sole
Niente nessuno
Più che sua
Leggi sotto lo spazio
Quando la pioggia tamburella alla finestra
Sciolto e nel mondo
Ogni angolo della strada è tenuto in casa
Ma niente, nessuno
Sotto l'antico sole
Niente nessuno
Più che sua
Tempo che si insinua
Sua porta via le sue impronte
Mi attengo ai miei momenti e ai miei ricordi
Come il vento su una vela frastagliata
Niente nessuno
Sotto l'antico sole
Niente nessuno
Più che sua