Traduzione del testo della canzone Jossain täällä - Juha Tapio

Jossain täällä (originale)

Lupiaskin kanteen, piirretyt talot
roudan syömäkkeet, mustat pientareet
juoksukoiran kolmijalkaisen tähdenlennon alla
Sortuneet sävelet, alakerran kapakasta
huokaus läpi seinien, kadun huudot ikkunassa
vedän tiukemmin korvilleni tupakantuoksuisen peiton
Minä olen jossain täällä, kanssa yksinäisen kuun
valvon kunnes tähdet hiipuu nousevaan aamuun
olen jossain täällä onnellinen kun ikävöin sua
Asemilla kellot, nukkavierut penkit
kaupunkien laidat, loputonta surunauhaa
tuhkanharmaan kivitaivaan alla jumalan nälkä
Minä katselen poispäin siltojen huminaa
kannoillana aaveet ja vaihtuvat maisemat
On samanlaiset aina samanlaiset aina uudestaan
Minä olen jossain täällä, kanssa yksinäisen kuun
valvon kunnes tähdet hiipuu nousevaan aamuun
olen jossain täällä onnellinen kun ikävöin sua
Minä olen jossain täällä, kanssa yksinäisen kuun
valvon kunnes tähdet hiipuu nousevaan aamuun
olen jossain täällä onnellinen kun ikävöin sua
Minä olen jossain täällä, kanssa yksinäisen kuun
valvon kunnes tähdet hiipuu nousevaan aamuun
olen jossain täällä onnellinen kun ikävöin sua

Jossain täällä (traduzione)

Permesso per la causa, Case dei cartoni animati
commensali gelati, arbusti neri
sotto il volo a stella a tre zampe di un cane che corre
Brani crollati, al piano di sotto
sospirando attraverso i muri, urla di strada dalla finestra
Mi tiro sopra le orecchie una coperta profumata di sigaretta
Sono da qualche parte qui, con una luna solitaria
Guardo fino a quando le stelle svaniscono nel mattino nascente
Sono felice da qualche parte qui quando mi manchi
Alle stazioni campane, panchine senza pelucchi
i confini delle città, il lutto senza fine
sotto il cielo di pietra grigio cenere la fame di dio
Distolgo lo sguardo dal ronzio dei ponti
fantasmi e paesaggi mutevoli alle calcagna
Ci sono le stesse sempre le stesse ancora e ancora
Sono da qualche parte qui, con una luna solitaria
Guardo fino a quando le stelle svaniscono nel mattino nascente
Sono felice da qualche parte qui quando mi manchi
Sono da qualche parte qui, con una luna solitaria
Guardo fino a quando le stelle svaniscono nel mattino nascente
Sono felice da qualche parte qui quando mi manchi
Sono da qualche parte qui, con una luna solitaria
Guardo fino a quando le stelle svaniscono nel mattino nascente
Sono felice da qualche parte qui quando mi manchi