Traduzione del testo della canzone Jotain Niin Oikeaa - Juha Tapio

Jotain Niin Oikeaa (originale)

Eletyt päivät tuntuu
mut kipu on köykäinen kosketus vain
terassin lyhtyä kiertävä koi
kipua on mutta ei tuskaa
eletyn elämän kolhuja vain
jotakin totta ja voimaakin
sydän on ehjä kuitenkin
ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
Elämän kieppuva virta
on urotöitä ja virheitäkin
tekoja joita ei toisiksi saa
mä yritän oppia niistä
ja osan kai voisin vain unohtaa
nuo kivikon railoissa nukkuvat kyyt
sydän on ehjä kuitenkin
ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
Mä yritän olla sun arvoises kyllä
avata sieluuni solmuja vielä
nähdä sun maailmas niin kuin se on
kävellä kanssasi kirkasta rantaa
kuulla nuo tuulet niin kuin ne kuulet
nähdä sun taivaasi niin kuin sen näät
Ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa

Jotain Niin Oikeaa (traduzione)

Senti i giorni vissuti
ma il dolore è solo un povero tocco
falena in orbita attorno alla lanterna della terrazza
c'è dolore ma non dolore
solo colpi di vita vissuta
qualcosa di vero e persino potente
il cuore è intatto però
e quando ti siedi accanto a me
c'è qualcosa di così giusto al riguardo
luce bianca al mattino, portando la terra
Il flusso vorticoso della vita
ci sono imprese ed errori
atti che non possono essere distaccati
Sto cercando di imparare da loro
e alcuni credo che potrei semplicemente dimenticare
quelle rocce dormono nelle rocce della roccia
il cuore è intatto però
e quando ti siedi accanto a me
c'è qualcosa di così giusto al riguardo
luce bianca al mattino, portando la terra
Sto cercando di essere degno di te
ancora aprire i nodi nella mia anima
per vedere il sole nel mondo così com'è
cammina con te fino alla spiaggia limpida
ascolta quei venti come sentono
guarda il sole nel tuo cielo come lo vedi tu
E quando ti siedi accanto a me
c'è qualcosa di così giusto al riguardo
luce bianca al mattino, portando la terra
quando sei solo seduto accanto a me
c'è qualcosa di così giusto al riguardo
luce bianca al mattino, portando la terra