Traduzione del testo della canzone Jumala auta - Juha Tapio

Jumala auta (originale)

Laiva on juuttunut aallokkoon
Tuuli ryskyy ruosteereen
Kannella oottaa viluinen joukko
Rannalta jonku etsimään lähteneet
Ilmoissa itkumuurin yllä
Korppikotkat kaartelee
Ja ilta on itekttävän kaunis
Nyrkit kiveen uudelleen uudelleen
Jumala auta meitä
Auta meitä
Jumala auta meitä
Ja kylällä siskot veljiään
Oottaa tiellä iltaisin
Kun niistä sankareita tehdään
Ja ne ei ehdi enään tulla leikkeihin
Ja tänään kirkossa luetaan
Nimeltä kaikki kaatuneet
Ja kellot soivet auringossa
Kellot soivat yllä uoman kuivuneen
Jumala auta meitä
Auta meitä
Jumala auta meitä
Ja miehet on jääneet tehtaan varjoon
Ne ei suostuneet poistumaan
Kun jälkeen vuosikymmenten työn
Pitäis mennä joonoihin taas seisomaan
Vesi nousee laita kaupungille
Vie pahviset seinät mukanaan
Joku sanoo ettei tarvii olla huolissaan
Se ei ole täällä vielä pitkään aikaan
Vuoksi sitkeiden äitien
Jotka valovoo yötä hiilen mustaa
Totisten nuorukaisten jäisien
Jotka tekee illat töitä hiljaa
Vuoki maata mustanneen veren
Särjettyjen sydänten
Vuoksi toiveistaa luoponeiden
Ja vuoksi sen ettei ole ketään muuta
Jumala auta meitä
Auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Auta meitä

(traduzione)

La nave è bloccata in un'onda
Il vento arrugginisce
Una folla fredda attende sul ponte
Qualcuno è partito per cercare la spiaggia
Nell'aria sopra il muro che piange
Gli avvoltoi si rannicchiano
E la sera piange bella
Colpisci di nuovo la pietra
Dio ci aiuti
Aiutaci
Dio ci aiuti
E nel villaggio fratelli sorelle
In attesa lungo la strada la sera
Quando vengono trasformati in eroi
E non hanno più tempo per venire ai giochi
E oggi la Chiesa legge
In nome di tutti i caduti
E gli orologi suonano al sole
Gli orologi sopra il fiume si sono prosciugati
Dio ci aiuti
Aiutaci
Dio ci aiuti
E gli uomini sono stati oscurati dalla fabbrica
Si sono rifiutati di partire
Dopo decenni di lavoro
Dovrebbe andare di nuovo in fila per stare in piedi
L'acqua sale addosso alla città
Porta con te le pareti di cartone
Qualcuno dice che non devi preoccuparti
Non è stato qui per molto tempo
A causa di madri tenaci
Quel flusso di luce di notte nerofumo
Vero ghiaccio adolescenziale
Il che rende le serate tranquille
Sangue che ha annerito la terra
Cuori spezzati
Pertanto, i desideri degli apostati
E per questo non c'è nessun altro
Dio ci aiuti
Aiutaci
Dio ci aiuti
Dio ci aiuti
Dio ci aiuti
Dio ci aiuti
Dio ci aiuti
Aiutaci