Traduzione del testo della canzone Juuri tässä näin - Juha Tapio

Juuri tässä näin (originale)

Yötä riittää taas
En jaksa nukahtaa
Mä nousen uudestaan
Avaan parvekkeen
Ja tuijotan ilmaa
Tunnot tulvii taas
Niistä sänkyyni seuraa
Pyytämättä saan
Sä nouset katsomaan
Sanot aamulla olis kaikki helpompaa
Minkä saan
Se täytyy mun kuluttaa
Voimatkin
Siksi juuri tässä näin
Vaikka sisälläni huokaa
Lienee kaikki oikein päin
Kun sua vasten olla saan
Työtä riittää taas
Mut kanssa ajan juoksun
En pysty kisaamaan
Vuodet vanhenee
Mutta lapsi niiden alla joskus palelee
Vierees tuun
Rauhoitun, ja hiljalleen
Sua seuraan uneen
Sillä juuri tässä näin.
Ja vain sä tiedät kuinka paljon siihen vaaditaan et palasiks meen
Mut siitä huolimatta
Tämänkin päivän palasista loppuun teen
Sillä juuri tässä näin.

Juuri tässä näin (traduzione)

Ci sono di nuovo abbastanza notti
Non riesco ad addormentarmi
Mi sto alzando di nuovo
Apro il balcone
E guardo l'aria
Le ore stanno di nuovo allagando
Da loro segue il mio letto
Chiedo senza chiedere
Puoi guardare
Dici che al mattino sarebbe tutto più facile
Cosa ottengo
Deve essere consumato da me
Anche le forze
Ecco perché l'ho visto qui
Mentre sospiro dentro di me
Probabilmente va bene
Quando posso essere contro di te
C'è di nuovo abbastanza lavoro
Ma con lo scorrere del tempo
Non posso competere
Gli anni stanno invecchiando
Ma il bambino sotto di loro a volte si blocca
Accanto al tonno
Calmati, e lentamente
Seguo Sua a dormire
Perché è esattamente quello che ho visto.
E solo tu sai quanto ci vuole per tornare da me
Ma nonostante ciò
Finirò anche i pezzi di questa giornata
Perché è esattamente quello che ho visto.