Traduzione del testo della canzone Kolikko Kerrallaan - Juha Tapio

Kolikko Kerrallaan (originale)

Tuuli, ihana villikko, Pohjolan aurinko
Monikin mies olis aunis
Siis ei nimeltä vaan pitämään itsellään
Mut Leevi ties oven Tuulin sydämeen
Vuokses beibi mä töitä teen
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan
Leevi on varassa polvien tarjoilee sormuksen, oletko mun?
Tuuli, silmissä hellät veet, huokaa pienet jeet, mä oon sun
He ovat valmiina taisteluun, eivät periksi anna mutta kaiken muun
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan
Ja kaikkea muuta kuin tasaista suoraa
Jatko-osat heille tarjoaa unelmien ohutta nuoraa
On tanssittava kunnes se katkeaa
Ja nyt raivo ja rakkauden kipinät leimuten sinkoilee
Ja onni läpi aikaisten aamujen eteisen kenkien pujottelee
Leevi sanoo edelleen:
Vuokses beibi mä töitä teen
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan

Kolikko Kerrallaan (traduzione)

Vento, meraviglioso sole selvaggio, nordico
Molti uomini sarebbero belli
Quindi non per nome ma da tenere per te
Ma Leevi conosce la porta nel cuore del vento
Ecco perché sono un bambino
Prendo una moneta alla volta
E un giorno finirò il mio tesoro
Leevi sta riposando in ginocchio servendo un anello, sei mio?
Vento, acque dolci nei tuoi occhi, sospiro piccoli getti, ho il sole
Sono pronti a combattere, non a arrendersi ma a tutto il resto
Prendo una moneta alla volta
E un giorno finirò il mio tesoro
E tutt'altro che una linea retta
I loro sequel forniscono la sottile serie di sogni
Devi ballare finché non si rompe
E ora svolazzano rabbia e scintille d'amore
E buona fortuna per le scarpe del vestibolo mattutino che scivolano
Leevi dice ancora:
Ecco perché sono un bambino
Prendo una moneta alla volta
E un giorno finirò il mio tesoro
Prendo una moneta alla volta
E un giorno finirò il mio tesoro