Testi di Kun sä tuut - Juha Tapio

Kun sä tuut (originale)

Mihin kengät riisuisin?
Minne kilven laskisin?
Missäen ois kukaan muu?
Missävihdoin myöntäisin
liekin loppuun tuhlaisin
ja tahti marssin hidastuu
Ja kun sätuut, mun luokse tuut
mätunnen loppuu sanat multa
Se riittääsaa, et suurempaa
sävaadi pohjaanpoltetulta
Ja kun sätuut, mun luokse tuut
mätunnen sanat loppuu multa
Et muuta saa, ja kuitenkaan
säarvoo et vie voitetulta
Rakastan ja tarvin sua
kun niin suoraan katsot mua
Niin ei kukaan toinen tee
Toiset tahtoo kannustaa
toiset oppii vaatimaan
vain sinut päästän ytimeen
Ja kun sätuut.
Ei mikään mitäaikaan saan
ehjäksi mua tee
mut näähetket kanssas jaan
ja se mulle riittänee
Kun sätuut.

(traduzione)

Dove mi tolgo le scarpe?
Dove metterei lo scudo?
Dove sarebbe qualcun altro?
Alla fine lo ammetterei
l'estremità più dispendiosa della fiamma
e il ritmo della marcia rallenta
E quando ti alzi, vieni da me
Mi sento a corto di parole nello stampo
Questo è abbastanza, non più grande
salva dall'essere bruciato al suolo
E quando ti alzi, vieni da me
le parole marce esauriscono la muffa
Non ottieni nient'altro, e ancora
non prendi una vittoria
Amo e ho bisogno di sua
quando mi guardi così direttamente
Nessun altro lo fa
Vuole incoraggiare gli altri
altri imparano a insistere
Sto solo arrivando al cuore di te
E quando inizi.
Niente finché posso
intattami il tè
ma vedo i momenti con te
e questo probabilmente è abbastanza per me
Quando inizi.