Testi di Kuu - Juha Tapio

Kuu (originale)

Kun tulet väsyneenä kotiin
kävelet autolta ovelle
ja pihaan jäljet yksinäiset
astelet
Eteisen pöydälle lasket
käsilaukun ja avaimet
ja huokaisten sä riisut takin
naulakkoon
Hetkeksi syliini sut saan ja sä kerrot
siinä sun päiväsi kirkastuu
mutta sinussa on kaikki se valo
ja se minusta vain heijastuu
minä olen kuu josta valosi heijastuu
Aamukahvi, ja sillä koko päivä
kun muuta ei ehtinyt
sua oottaa vielä rästiin jääneet viestit
tuhannet
Hetkeksi syliini sut saan ja sä kerrot
siinä sun päiväsi kirkastuu
mutta sinussa on kaikki se valo
ja se minusta vain heijastuu
minä olen kuu josta valosi heijastuu
Hetkeksi syliini sut saan ja sä kerrot
siinä sun päiväsi kirkastuu
mutta sinussa on kaikki se valo
ja se minusta vain heijastuu
minä olen kuu josta valosi heijastuu
minä olen kuu josta valosi heijastuu
minä olen kuu josta valosi heijastuu

(traduzione)

Quando torni a casa stanco
cammini dalla macchina alla porta
e le tracce della corte sono solitarie
astelet
Abbassi il tavolo nel corridoio
borsetta e chiavi
e sospirò, e si tolse il cappotto
appendiabiti
Per un momento, mi metto tra le braccia e tu me lo dici
là splenderà il tuo sole
ma hai tutta quella luce
e si riflette solo su di me
Io sono la luna da cui si riflette la tua luce
Caffè del mattino, e per l'intera giornata
quando non è successo nient'altro
sua sta aspettando i messaggi rimanenti
migliaia
Per un momento, mi metto tra le braccia e tu me lo dici
là splenderà il tuo sole
ma hai tutta quella luce
e si riflette solo su di me
Io sono la luna da cui si riflette la tua luce
Per un momento, mi metto tra le braccia e tu me lo dici
là splenderà il tuo sole
ma hai tutta quella luce
e si riflette solo su di me
Io sono la luna da cui si riflette la tua luce
Io sono la luna da cui si riflette la tua luce
Io sono la luna da cui si riflette la tua luce