Traduzione del testo della canzone Lapislatsulia - Juha Tapio

Lapislatsulia (originale)

Anssi sanoo «tänään kulki»
Se iski tiukan ulkokierteen
Ihan viime hetkellä
Ikämiesten reeneissä
Vaimo hynähtää ja etsii
Sisko häihin vaatteita ja muita
Harmittelee huonoo arpaa
Syntymäsuuria luita
Anssilla on tänään
Poikain ilta kaupungilla
Se tekee loton matkalla
Pikkuserkkunsa lippakioskilla
Ja sit se menee Kertun baariin
Nousee aikaan lentävään
Seitsemää oikein kantaa
Taskussa tietämättään
Elämä on kaapattu lento
Lähtöportti kakskytkuus
Hopeakylkinen kyrmyniska
Joka melkein tarttu koukkuun
Miehen mentävä matka-arkku
Täynnä roinaa joutavaa
Seassa onnen lantteja
Ja Lapislatsulia
Vaimo tipahtelee uneen
Kello tulee neljä nolla nolla
Anssin taksi liukuu pihaan
Äijä ottaa sohvan suosiolla
Ja illasta jää aamuun
Tykinkuula otsalle
Ja se loton retale
Taksin penkille
Elämä on kaapattu lento
Lähtöportti kakskytkuus
Hopeakylkinen kyrmyniska
Joka melkein tarttu koukkuun
Miehen mentävä matka-arkku
Täynnä roinaa joutavaa
Seassa onnen lantteja
Ja Lapislatsulia
Ja sit vähän myöhemmin
Kaupungilla puhuttiin
Et se pyylevä vitsilinko
Taksirenki Sagulin
Olis löytäny autostaan
Hylätyn lottokupongin
Ja torin valoihin
Jättäny tyhjän Mersun käyntiin
Elämä on kaapattu lento
Lähtöportti kakskytkuus
Hopeakylkinen kyrmyniska
Joka melkein tarttu koukkuun
Miehen mentävä matka-arkku
Täynnä roinaa joutavaa
Seassa onnen lantteja
Ja Lapislatsulia
Elämä on kaapattu lento
Lähtöportti kakskytkuus
Hopeakylkinen kyrmyniska
Joka melkein tarttu koukkuun
Miehen mentävä matka-arkku
Täynnä roinaa joutavaa
Seassa onnen lantteja
Ja Lapislatsulia
Seassa onnen lantteja
Ja Lapislatsulia

(traduzione)

Anssi dice «oggi passato»
Ha colpito un filo esterno stretto
All'ultimo minuto
Nelle cosce degli anziani
La moglie urla e cerca
Sorella abiti da sposa e altro
Lotteria pessima e fastidiosa
Ossa a misura di nascita
Anss ha oggi
Una notte da ragazzi in città
Fa la lotteria in arrivo
Al chiosco del cuginetto
E questo va al bar di Kertu
Sorge in tempo per volare
Sette posizioni corrette
In tasca inconsapevolmente
La vita è un volo catturato
Porta di uscita doppia connessione
Scollo a costine argento
Che quasi ha afferrato il gancio
Una valigia per andare da un uomo
Pieno di sonagli
Ci sono richiami di felicità
E Lapislatsulia
La moglie si addormenta
L'orologio sarà quattro zero zero
Il taxi di Ansi scivola nel cortile
Il ragazzo prende il divano a favore
E dalla sera al mattino
Palla di cannone sulla fronte
Ed è una rivendita loton
Al banco dei taxi
La vita è un volo catturato
Porta di uscita doppia connessione
Scollo a costine argento
Che quasi ha afferrato il gancio
Una valigia per andare da un uomo
Pieno di sonagli
Ci sono richiami di felicità
E Lapislatsulia
E poco dopo
Si parlava in città
Non quello scherzo stridulo
Taxi anello Sagulin
L'avrebbe trovato nella sua macchina
Biglietto della lotteria rifiutato
E le luci del mercato
Lasciando in esecuzione il Mersu vuoto
La vita è un volo catturato
Porta di uscita doppia connessione
Scollo a costine argento
Che quasi ha afferrato il gancio
Una valigia per andare da un uomo
Pieno di sonagli
Ci sono richiami di felicità
E Lapislatsulia
La vita è un volo catturato
Porta di uscita doppia connessione
Scollo a costine argento
Che quasi ha afferrato il gancio
Una valigia per andare da un uomo
Pieno di sonagli
Ci sono richiami di felicità
E Lapislatsulia
Ci sono richiami di felicità
E Lapislatsulia