Traduzione del testo della canzone Luonasi vaan - Juha Tapio

Luonasi vaan (originale)

Nostan käteni ilmaan
Ja siihen ne jää
Antaudun eessä tän kaiken
Haluton oon
Enää esittämään
Että etenisin kovin taitein
Mihin tahansa katson
Mihin kääntyy mun pää
Siellä on sama vääryyden valta
Kuka voi selittää, kuka voi selittää?
Kuka löytää kaiken sen alta
Ei kai huutoni nousiskaan korkeimpaan tähteen
Tyydyn siis kuiskaamaan
Mistä muualta löytäisin elämän lähteen?
Siks luonasi vaan
Liika on liikaa
Ja liialta tuntuu
Joskus elämän taakka
Jos osansa kantaa
Ei osaa tai voi
Se kannettu on loppuun saakka
Sinä miksi sen teit?
En voi ymmärtää
Mutta uskoa tahtoisin silti
Me tiedämme sen
Olen kipua täys
Mutta sinä - älä päästä mua irti
Ei kai huutoni nousiskaan korkeimpaan tähteen…

(traduzione)

Alzo la mano in aria
Ed è lì che stanno
Mi arrendo davanti a tutto questo
riluttante
Non c'è altro da presentare
Che avrei progredito con le grandi arti
Ovunque guardi
Dove gira la mia testa
C'è lo stesso potere dell'ingiustizia
Chi può spiegare, chi può spiegare?
Chi trova tutto sotto
Non credo che il mio grido salirà alla stella più alta
Quindi mi accontento di sussurrare
Dove altro posso trovare la fonte della vita?
Ecco perché sei con me
Troppo è troppo
E si sente troppo
A volte un peso per la vita
Se fai la tua parte
Non posso o non posso
È portato fino alla fine
Perchè lo hai fatto?
non capisco
Ma vorrei ancora crederci
Lo sappiamo
Sono pieno di dolore
Ma tu... non lasciarmi andare
Non credo che il mio grido salirà alla stella più alta...