Testi di Mullonikäväsua - Juha Tapio

Mullonikäväsua (originale)

Kaunis tyttö käytävällä kirjaston
Haukkaa omenasta raitatossuissaan
Sotkutukka laittaa bassokotelon
Lukupöytää vasten nojaamaan
On Jaska työtön nykyisin
Se laittaa Waltarin laukkuunsa ja kättään heilauttaa
Mä tulin kirjoittamaan rakkauslaulun
En sitä kiinni saa, pakenee ilmaan
Riimit runoilijaa kuolevaa
Mullonikäväsua
On ainut rivi jonka valmiiksi mä saan
Selaan läpi hyllyt runo-osaston
Jos jokin sytyttäis leimahtais
Aina läsnä aina saavuttamaton
Tämän kerran jonkinlaisen muodon sain
Lasta toppatakissaan raskas äiti komentaa
Jos ne sattuis mua katsomaan
Mä hymyilisin niille
En sitä kiinni saa, pakenee ilmaan
Riimit runoilijaa kuolevaa
Mullonikäväsua
On ainut rivi jonka valmiiksi mä saan
Neiti olkaan koputtaa kohta suljetaan
Kello alkaa lyödä kahdeksaa
Mä otan bussin töihin postikeskukseen
En sitä kiinni saa, pakenee ilmaan'

(traduzione)

Bella ragazza nel corridoio della biblioteca
Scegli una mela nelle sue pantofole a righe
Disordinato mette la custodia dei bassi
Appoggiati al tavolo da lettura
Jaska è disoccupata oggi
Mette Waltar nella sua borsa e agita la mano
Sono venuto per scrivere una canzone d'amore
Non riesco a prenderlo, scappa in aria
Le rime del poeta che muore
Fatica da vortice
È l'unica linea che preparo
Scorro gli scaffali della sezione poesia
Se qualcosa si accende, divampa
Sempre presente sempre irraggiungibile
Questa volta ho avuto un po' di forma
Una madre pesante comanda un bambino nella sua giacca trapuntata
Se capitasse di vedermi
Sorriderei loro
Non riesco a prenderlo, scappa in aria
Le rime del poeta che muore
Fatica da vortice
È l'unica linea che preparo
Signorina, dovresti chiudere il punto
L'orologio inizia a battere alle otto
Prenderò l'autobus per andare al lavoro all'ufficio postale
Non riesco a prenderlo, sfugge all'aria '