Traduzione del testo della canzone Niin kuin sinäkin - Juha Tapio

Niin kuin sinäkin (originale)

Selkä tuulta vasten
Nojaan sillan pieleen
Tarkalleen noin puolen
Metrin päähän sinusta
Sä et tahdo että kosken
Et tahdo että tahdon
Mitään viisasta
Ohikulkijoiden
Askeleita siltaa
Salaa silmänurkkaa
Pyyhkii hihansuu
Ja sä tiedät ettei näe
Sun sydämees ei yllä
Sun kipuus kukaan muu
Mutta joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Vääjämättä virtaa
Vettä niin kuin aika
Vaikka en sen suuntaa
Vielä tunnekaan
Minä seison vierelläsi
Ja maailma jos lopppuu
Se alkaa uudestaan
Mutta joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Ehkä joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Ehkä joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin

Niin kuin sinäkin (traduzione)

Di nuovo contro vento
Sono appoggiato al ponte
Esattamente circa la metà
A un metro da te
Non vuoi che si tocchi
Tu non lo vuoi
Niente di saggio
Passanti
Passi per il ponte
Nascondi l'angolo dell'occhio
Pulisce il bracciale
E sai che non puoi vedere
Il sole nel tuo cuore non è sorto
Il dolore del sole nessun altro
Ma a volte tutti
Sente le variazioni della felicità
Gli attacchi di Elo capiscono
Nemmeno le lacrime
Per a volte tutti
Non c'è stato nessun consolatore
Mi piaci anche tu
Mi piaci anche tu
Inevitabilmente scorre
Acqua come il tempo
Anche se non lo dirigo
Lo sento ancora
Sono in piedi accanto a te
E il mondo se sta finendo
Si ricomincia
Ma a volte tutti
Sente le variazioni della felicità
Gli attacchi di Elo capiscono
Nemmeno le lacrime
Per a volte tutti
Non c'è stato nessun consolatore
Mi piaci anche tu
Mi piaci anche tu
Forse a volte tutti
Sente le variazioni della felicità
Gli attacchi di Elo capiscono
Nemmeno le lacrime
Per a volte tutti
Non c'è stato nessun consolatore
Mi piaci anche tu
Forse a volte tutti
Sente le variazioni della felicità
Gli attacchi di Elo capiscono
Nemmeno le lacrime
Per a volte tutti
Non c'è stato nessun consolatore
Mi piaci anche tu
Mi piaci anche tu
Mi piaci anche tu
Mi piaci anche tu