Traduzione del testo della canzone Paina pääsi - Juha Tapio

Paina pääsi (originale)

Paina pääsi rintaani vasten
Päivän meteli kuolla saa
Yö on täynnä huokausta rakastavaisten ja lasten
Niiden unissa värit on vahvemmat kuolemaa
Minä päivän polttama haamu
Tarvitsen kättäsi viileää
Ihosi tuoksusta riutunut sydän tulvillaan
Minä olen jotain vailla aina vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Paina pääsi rintaani vasten
Vuodet kirii vauhtiaan
Mut kaiken vielä jos voisin alkaa uudestaan
Minä olisin, olisin sun yhä vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin

Paina pääsi (traduzione)

Premi la testa contro il mio petto
Il rumore del giorno muore
La notte è piena di sospiri per innamorati e bambini
Nei loro sogni i colori hanno una morte più forte
Sono il fantasma del giorno
Ho bisogno che la tua mano si raffreddi
Il tuo cuore è inondato dall'odore della tua pelle
Sono sempre senza qualcosa
Nel bel mezzo di una vita frenetica, l'un l'altro si è calmato
Tutto quello che abbiamo, tutto quello a cui abbiamo rinunciato
E la solitudine, amici miei, è andata da qualche parte per un momento
E il giorno sorse tranquillo come sempre
Premi la testa contro il mio petto
Gli anni stanno guadagnando slancio
Ma tutto ancora se potessi ricominciare
Vorrei, sarei ancora il sole
Nel bel mezzo di una vita frenetica, l'un l'altro si è calmato
Tutto quello che abbiamo, tutto quello a cui abbiamo rinunciato
E la solitudine, amici miei, è andata da qualche parte per un momento
E il giorno sorse tranquillo come sempre
Nel bel mezzo di una vita frenetica, l'un l'altro si è calmato
Tutto quello che abbiamo, tutto quello a cui abbiamo rinunciato
E la solitudine, amici miei, è andata da qualche parte per un momento
E il giorno sorse tranquillo come sempre