Traduzione del testo della canzone Päivin sekä öin - Juha Tapio

Päivin sekä öin (originale)

On jo ilta myöhä, ja me tässä istutaan
Me toisillemme omat, me toisillemme vieraat
Jos kysyt miten tähän tultiin, luulen tietäväni sen
Jos kysyt miten jatketaan, niin minä vaikenen
Minä olen kyllä ollut meihin tyytyväinen
Luullut koko ajan, että säkin tunnet niin
Ja nyt katsot mua ja sanot, ettet tiedä mitä teet
Onko mennyt rikki jotain, joka palaisi ei enää ennalleen
Kuitenkin
Joka hetki, päivin sekä öin
Se olet sinä jota ikävöin
Joka hetki, päivin sekä öin
Joka hetki voitoin taikka häviöin
Se olet sinä jota ikävöin
Joka hetki, päivin sekä öin
Sinä olet yhä paras ystäväni
Vaikka muuten sitä aina sulle osaa näyttää en
Kuin näyttämällä sulle kaikkein pimeimpäni
Sen jota toisilta kaikin voimin peittelen
Kuitenkin…
Kuitenkin…

Päivin sekä öin (traduzione)

È già notte fonda e siamo seduti qui
Siamo l'un l'altro, siamo ospiti
Se chiedi come è successo, penso di saperlo
Se mi chiedi come procedere, rimarrò in silenzio
Sì, sono stato felice con noi
Ho sempre pensato che il sacco si sarebbe sentito in quel modo
E ora mi guardi e dici che non sai cosa stai facendo
Si è rotto qualcosa che sarebbe tornato non più integro
Tuttavia
Ogni momento, giorno e notte
Sei tu che mi manchi
Ogni momento, giorno e notte
Ogni momento che vinco o perdo
Sei tu che mi manchi
Ogni momento, giorno e notte
Sei ancora il mio migliore amico
Anche se altrimenti ti mostrerà sempre che non lo faccio
Come mostrarti il ​​mio più oscuro
Quello che copro con tutte le mie forze
Tuttavia…
Tuttavia…