Traduzione del testo della canzone Rakkaus ei kuollut - Juha Tapio

Rakkaus ei kuollut (originale)

Päivä harmaan päänsä painaa,
tiedän: kaikki hetket lainaa
kaipaus eteenpäin
jo vainaa, viereesi jään
sama vaikka kuljet minne,
sydämeni seuraa sinne
kaiken mistä haaveilimme
meissä nyt nään
Sillä rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
Tähdet syttyy yllä huolen
ne kirkkaammat lie tuolla puolen
elän täällä, taikka kuolen
viereesi jään
ja yö on hetken täyttämillä
liikkumatta ympärillä
kadu en tai pelkää, sillä
kaikki on nyt
Sillä rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
Rakkaus kuollut ei,
vaikka vietiin muu pois meiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan
rakkaus kuollut ei,
perin pohjin pettyneiltä
rakkaus kuollut ei kuitenkaan

Rakkaus ei kuollut (traduzione)

La testa grigia del giorno preme,
Lo so: ogni momento prende in prestito
desideroso di andare avanti
già morto, ghiaccio accanto a te
lo stesso, non importa dove tu vada
il mio cuore segue lì
tutto ciò che abbiamo sognato
in noi adesso
Perché l'amore non è morto,
anche se il resto ci è stato portato via
l'amore non è morto, però
amore morto no
fondamentalmente deluso
l'amore non è morto, però
Le stelle si accendono sopra la preoccupazione
quelli più luminosi giacciono dall'altra parte
Vivo qui, o muoio
accanto a te ghiaccio
e la notte si riempie per un momento
senza muoversi
Lo rimpiango o lo temo
tutto è adesso
Perché l'amore non è morto,
anche se il resto ci è stato portato via
l'amore non è morto, però
amore morto no
fondamentalmente deluso
l'amore non è morto, però
Amore morto no
anche se il resto ci è stato portato via
l'amore non è morto, però
amore morto no
fondamentalmente deluso
l'amore non è morto, però