Traduzione del testo della canzone Sä olet - Juha Tapio

Sä olet (originale)

Sä olet toive hiljainen
Tuttu sängynpäällinen
Aava vailla ääriä tai rantaa
Avaruus ja sydänyö
Hetki jolloin sydän lyö
Tuuli joka puiston äänet kantaa
Sydämet huokaa
Mistä sä tuut, mihin sä meet
Seurassas tahtoisin myös kulkee
Ota mun kaipuu, suuremman kaipuu
Minua seuraa, niin se sulkee
Mut syliin uudelleen
Synnyt yöllä teltassa
Makaat juoksuhaudassa
Oot peilikuva kaupan ikkunassa
Hetki jolloin hämärtyy
Aina seuraus tai syy
Savun tuoksu illan purppurassa
Sydämet huokaa
Mistä sä tuut.
Tuut päivittäin mua vastaan
Silti ainoastaan
Miettii omiaan mun myllerretty pää
Tuut päivittäin mua vastaan
Silti ainoastaan
Mistä sä tuut.

(traduzione)

Sei un desiderio tranquillo
Copriletto familiare
Aperto senza spigoli o spiaggia
Spazio e notte del cuore
Il momento in cui il cuore batte
Il vento che porta i suoni del parco
I cuori sospirano
Da dove vieni, dove stai andando
In azienda vorrei anche passare
Prendi il mio desiderio, desiderio più grande
Seguimi, poi si chiude
Ma di nuovo tra le mie braccia
Nato di notte in una tenda
Sei sdraiato in trincea
Oot immagine speculare di una finestra commerciale
Il momento in cui si fa buio
Sempre una conseguenza o una causa
Odore di fumo nel viola della sera
I cuori sospirano
Di dove sei?
Mi porti ogni giorno
Ancora solo
Pensa alla mia testa a pezzi
Mi porti ogni giorno
Ancora solo
Di dove sei?