Traduzione del testo della canzone Siinä kaikki - Juha Tapio

Siinä kaikki (originale)

Niin kuin sanat tyhjyyteen,
putoo hiljalleen,
ja osuu siihen mustaan
Salatuimpaan pimeyteen,
joka edelleen, olemistaan jatkaa
Voiko meistäyksikään,
itse suuntaa kääntää
Jos kapinoinkin, silti taas,
sun luoksesi mäkaipaan,
sun luokses haluan
Anna tules puhdistaa,
tämäsydän juuriltaan
Siinäkaikki, uudeksi tee
Anna vetes tulvahtaa,
nämäsilmät puhdistaa
Ettänäkisin
Sun laupeutes vie meidät niin,
toisiin maisemiin, uudenlaisiin
En rakkauttas voi ymmärtää,
saati selittää, se kulkee yli pään
Mut sydämeen se silti jää,
ja siellätyötään jatkaa
ja vaikkei siltänäyttäiskään,
sun luoksesi mäkaipaan,
sun luokses haluan
En enäätahdo piiloutua,
en alistaa, en alistua
Eessäs vapaana kun seistäsaan
Sinun tiesi vieköön mua,
siihen tahdon sitoutua

Siinä kaikki (traduzione)

Come parole nel vuoto,
cade lentamente,
e lo colpisce nero
Nell'oscurità più oscura,
che ancora, continua ad esistere
Qualcuno di noi può
la direzione stessa è invertita
Se ci fossero ribellioni, ancora una volta,
il sole a te in montagna,
Voglio andare al sole
Lascia che il fuoco pulisca,
alla radice di questo cuore
Ecco fatto, rendilo nuovo
Lascia che le acque inondino,
questi occhi puliscono
Anche oggi
La misericordia del sole ci prende così
ad altri paesaggi, a nuovi
Ti amo non puoi capire
figuriamoci spiegare, ti scorre sopra la testa
Ma resta ancora nel cuore,
e lì continua a lavorare
e anche se non sembra
il sole a te in montagna,
Voglio andare al sole
non voglio più nascondermi,
Non mi sottometto, non mi sottometto
Libero di fronte a te quando sei in piedi
Sapevi come prendermi
Voglio impegnarmi in questo