Traduzione del testo della canzone Tähtitaivaan alla - Juha Tapio

Tähtitaivaan alla (originale)

Kertosäe:
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän
Muistan kun me karattiin
Kuolleet juhlat jätettiin
Rantakallioilla aamuun istuttiin
Hiukan paleltiin kai
Kun varhain valkes sunnuntai
Usvan alta laivat lipui satamiin
Kertosäe:
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän
Me oltiin tosissaan niin
Maailmaa kun mietittiin
Kumpi voittaa, Rakkaus vaiko pelkuruus?
Pimeydessä naurettiin:
Aamulla mentäis naimisiin
Muistan kuinka seuras pitkä hiljaisuus…
Kertosäe:
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Viimeisen yömme sä päätit kuiskaamalla
Rakkaus jää kun itse häviän

(traduzione)

Coro:
Sotto il vertiginoso cielo stellato
Hai detto: "A causa della mia vita"
Sotto il vertiginoso cielo stellato
L'amore rimane quando mi perdo
Ricordo quando siamo scappati
Il partito morto è stato lasciato
Abbiamo piantato sulle scogliere al mattino
Immagino sia stato un piccolo congelamento
Quando presto la domenica bianca
Sotto la nebbia, le navi volavano nei porti
Coro:
Sotto il vertiginoso cielo stellato
Hai detto: "A causa della mia vita"
Sotto il vertiginoso cielo stellato
L'amore rimane quando mi perdo
Eravamo seri su questo
Il mondo quando pensato
Chi vince, Amore o codardia?
Al buio è stato deriso:
Mi sposerei la mattina
Ricordo come la compagnia del lungo silenzio...
Coro:
Sotto il vertiginoso cielo stellato
Hai detto: "A causa della mia vita"
Sotto il vertiginoso cielo stellato
L'amore rimane quando mi perdo
Sotto il vertiginoso cielo stellato
Hai detto: "A causa della mia vita"
Hai concluso la nostra ultima notte con un sussurro
L'amore rimane quando mi perdo