Traduzione del testo della canzone Tummenevan taivaan alla - Juha Tapio

Tummenevan taivaan alla (originale)

Minne sun täytyy noin juosta?
Pakkoko on kiiruhtaa?
Itseköohjaat vai muutko,
päivies suuntaa.
Haittaako jos joku pettyy,
jos mittojaan täyttääet voi?
Kuuntele se, mikäsisimpäs
tunnossa soi.
Tämän tummenevan taivaan alla,
kanssasi hetken jos saan.
Surun unohtaa vain suremalla,
kahdestaan.
Yksinäiset kun toisensa kohtaa,
sylissäpakenee muu.
Sua vasten mun mieleni raskas
huojentuu.
Aavistaa voin salaisuuden,
se meissälyökipinää.
Meissäkuuluvan ikuisuuden
kirkkaana nään.

Tummenevan taivaan alla (traduzione)

Dove deve correre il sole?
Hai bisogno di sbrigarti?
Autoguidato o ricollocato,
direzione del giorno.
Importa se qualcuno è deluso
se soddisfi le tue dimensioni puoi?
Ascoltalo, qualunque cosa
i sensi suonano.
Sotto questo cielo che si oscura,
con te per un momento, se posso.
Dimentichi il dolore solo soffrendo,
dei due.
Soli quando si incontrano
in grembo scappa l'altro.
Contro Sua la mia mente è pesante
allevia.
Indovina il segreto del burro,
è un duro colpo per noi.
L'eternità che ci appartiene
naso luminoso.