Traduzione del testo della canzone Ukkosta ja ullakolla - Juha Tapio

Ukkosta ja ullakolla (originale)

Ukkosta ja ullakolla
Me istuttiin
Valon hiipuessa tytöt
Ne säikkyi niin
Ukkosta ja ullakolla
Ja usva rannan yllä kun lähdettiin
Laiturista veden varaan irrottiin
Usva rannan yllä
Minä muistan pakkastalvet kun käveltiin
Joen yli vielä silloin se jäätyi kii
Minä muistan pakkastalvet
Kuinka tosissani mietin mä minne meen
Mitä tässä elämässä mitä sen jälkeen
Näitä tosissani mietin
Ja mietin edelleen
Me juostiin ympäri pihamaat
Nuo joilta mieheksi ponnistaa
Sai poika poltetta poskillaan
Päivän lahjaa vaan
Ne seuraa toisiaan
Ja kun katselen sua nyt
Mä tunnen sen
Sinä herätät minussa
Tän kaiken
Ja kun katselen sua
Voiko onni olla tässä
Kun ollaan vaan
Eikä edes pyrkimässä
Sen suurempaan
Voiko onni olla tässä
Menneet menneet muu tuloillaan
Me juostiin ympäri pihamaat
Nuo joilta mieheksi ponnistaa
Sai poika poltetta poskillaan
Päivän lahjaa vaan
Ne seuraa toisiaan
Me juostiin ympäri pihamaat
Nuo joilta mieheksi ponnistaa
Sai poika poltetta poskillaan
Päivän lahjaa vaan
Ukkosta ja ullakolla
Me istuttiin
Valon hiipuessa tytöt
Ne säikkyi niin
Ukkosta ja ullakolla
Me juostiin ympäri pihamaat
Nuo joilta mieheksi ponnistaa
Sai poika poltetta poskillaan
Päivän lahjaa vaan
Me juostiin ympäri pihamaat
Nuo joilta mieheksi ponnistaa
Sai poika poltetta poskillaan
Päivän lahjaa vaan
Ne seuraa toisiaan

Ukkosta ja ullakolla (traduzione)

Temporale e in soffitta
Ci sedemmo
Mentre la luce svanisce, ragazze
Erano così spaventati
Temporale e in soffitta
E nebbia sulla spiaggia quando siamo partiti
Siamo stati staccati dal molo all'acqua
Nebbia sulla spiaggia
Ricordo gli inverni gelidi quando camminavamo
Anche allora si congelò sul fiume
Ricordo gli inverni gelidi
Quanto seriamente sto pensando a dove sto andando
Cosa in questa vita, cosa dopo
Sto seriamente pensando a questi
E sto ancora pensando
Abbiamo corso per il cortile
Coloro dai quali ti sforzi di diventare un uomo
Il ragazzo ha una bruciatura sulla guancia
Il regalo del giorno
Si susseguono
E quando ti guardo adesso
lo sento
Ti risvegli in me
Tutto questo
E quando ti guardo
La fortuna può essere qui
Quando siamo insieme
E nemmeno provarci
Il più grande
La fortuna può essere qui
Passati con il loro reddito
Abbiamo corso per il cortile
Coloro dai quali ti sforzi di diventare un uomo
Il ragazzo ha una bruciatura sulla guancia
Il regalo del giorno
Si susseguono
Abbiamo corso per il cortile
Coloro dai quali ti sforzi di diventare un uomo
Il ragazzo ha una bruciatura sulla guancia
Il regalo del giorno
Temporale e in soffitta
Ci sedemmo
Mentre la luce svanisce, ragazze
Erano così spaventati
Temporale e in soffitta
Abbiamo corso per il cortile
Coloro dai quali ti sforzi di diventare un uomo
Il ragazzo ha una bruciatura sulla guancia
Il regalo del giorno
Abbiamo corso per il cortile
Coloro dai quali ti sforzi di diventare un uomo
Il ragazzo ha una bruciatura sulla guancia
Il regalo del giorno
Si susseguono