Traduzione del testo della canzone Vierekkäin - Juha Tapio

Vierekkäin (originale)

Seistään kauan vierekkäin
Erillään mut lähekkäin
Mäuskallan vain olla hiljaa
märkäämaata tuijottaa
Sanot: ilmat muuttuu taas
tahtoisin sua koskettaa
sanot: sateet vieläjatkuu
sisälläni kaipaus kiskoo kippuraan
Mut kaiken, kaiken
ja kaiken kertoa jos vois
silloin, säsilloin
säsilloin säikkyisitköpois?
Jälleen mäpelkään
ennen kuin torjutuksi tuun
mäetsin jonkun muun
Iltapäivähämärtää
katseessasi nälkäänään
kenen harteet kaiken kestää?
En osaa lähtee, enkäoikein jäädäkään
Mut kaiken??¦

Vierekkäin (traduzione)

Stare fianco a fianco per molto tempo
Separati ma vicini
Voglio solo stare tranquillo
fissando la terra bagnata
Tu dici: l'aria cambia di nuovo
vorrei toccarti
tu dici: le piogge continuano ancora
dentro di me un desiderio squarcia il ricciolo
Ma tutto, tutto
e dirti tutto se puoi
allora, allora
saresti spaventato?
Ancora una volta, una collina
prima di essere respinto
Stavo dando la caccia a qualcun altro
Sfocatura pomeridiana
quando sembri affamato
di chi sono le spalle?
Non posso andarmene e non posso restare
Ma tutto??