Traduzione del testo della canzone Fear Loves This Place - Julian Cope

Fear Loves This Place (originale)

So a man struck a woman again
And a veil descended from above
The reasons they cried out
But it was no time for crying
It was the shaking of the world
We’re living one hell of a heaven
Deliver one world at one take
You hear me crying out, yeah yeah I’m praying
Fear loves this place
Sheer determination, I walk those miles
Pitiful, microscopic nobody
Woman, even the night is keeping me alive
One is gone and one is back
The little sister cries
And the babe lies on the doorstep
Along with something that you lack
We’re living one hell of a heaven
Deliver one world at one take
You hear me crying out, yeah yeah I’m praying
Fear loves this place
Aaaahhhh
Breathe in and out
O lord its coming to me tonight
Peaceful the knives inside me still…
We’re living one hell of a heaven
Deliver one world at one take
You hear me crying out, yeah yeah I’m praying
Fear loves this place
We’re living one hell of a heaven
Deliver one world at one take
You hear me crying out, yeah yeah I’m praying
Fear loves this place
Dragging me by my hair…

(traduzione)

Quindi un uomo ha colpito di nuovo una donna
E un velo discese dall'alto
I motivi per cui hanno gridato
Ma non era il momento di piangere
È stato lo scuotimento del mondo
Stiamo vivendo un inferno di un paradiso
Offri un mondo in un colpo solo
Mi senti grido, sì sì sto pregando
La paura ama questo posto
Pura determinazione, percorro quelle miglia
Nessuno pietoso, microscopico
Donna, anche la notte mi tiene in vita
Uno è andato e uno è tornato
La sorellina piange
E il bambino giace sulla soglia
Insieme a qualcosa che ti manca
Stiamo vivendo un inferno di un paradiso
Offri un mondo in un colpo solo
Mi senti grido, sì sì sto pregando
La paura ama questo posto
Aaaahhhh
Inspira ed espira
O Signore, stanotte viene da me
Tranquilli i coltelli dentro di me ancora...
Stiamo vivendo un inferno di un paradiso
Offri un mondo in un colpo solo
Mi senti grido, sì sì sto pregando
La paura ama questo posto
Stiamo vivendo un inferno di un paradiso
Offri un mondo in un colpo solo
Mi senti grido, sì sì sto pregando
La paura ama questo posto
Trascinandomi per i capelli...