Traduzione del testo della canzone Hanging Out And Hung Up On The Line - Julian Cope

Hanging Out And Hung Up On The Line (originale)

Well the blues had a baby and the bastard couldn’t sing
So the priest holds the candle and the parents kiss the ring
Someone shouted «Let's keep the afterbirth and throw the kid away»
Me?
And I fried my brain-sac for the pain I felt today
So I go out and come in again, so I go out and come in again
So I go out and come in again, see if I can get clean
Come on, split my head wide open, Scoop out a little of my brain
Need some identification?
Julian Cope — the very sane
Yeah and this is not a dainty world to set before the swine
Guess it looks like I’m hanging out and hung up on the line
Winter’s getting warmer, the ice-caps are melting
I’ve got the whole Blues of Creation, snapping at my heels
So I go out and come in again, so I go out and come in again
So I go out and come in again, see if I can get clean
Come on, split my head wide open, scoop out a little of my brain
Need some identification?
Julian Cope — the very sane
Yeah and this is not a dainty world to set before the swine
Guess it looks like I’m hanging out and hung up on the line
I looked in the mirror, stared at the shelf
I said «Doctor, doctor, doc, I can’t be myself»
Since 1904, this pathway’s been just fine
So why should I be hanging out and hung up on the line
Why should I be hanging out and hung up on the line
Hanging out — hanging out — we’re hanging out
And this is not a dainty world — and this is not a dainty world
And this is not a dainty world to set before the swine
Guess it looks like I’m hanging out and hung up on the line

(traduzione)

Bene, il blues ha avuto un bambino e il bastardo non sapeva cantare
Quindi il prete tiene la candela e i genitori baciano l'anello
Qualcuno gridò «Manteniamo la placenta e buttiamo via il bambino»
Me?
E mi sono fritto il sacco cerebrale per il dolore che ho provato oggi
Quindi esco ed entro di nuovo, quindi esco ed entro di nuovo
Quindi esco ed entro di nuovo, vedo se riesco a pulire
Dai, spalancami la testa, estrai un po' del mio cervello
Hai bisogno di un'identificazione?
Julian Cope: il più sano di mente
Sì, e questo non è un mondo delicato da porre davanti ai porci
Immagino che sembra che io stia uscendo e riagganciando in linea
L'inverno si fa più caldo, le calotte glaciali si stanno sciogliendo
Ho tutto il Blues of Creation, che mi viene alle calcagna
Quindi esco ed entro di nuovo, quindi esco ed entro di nuovo
Quindi esco ed entro di nuovo, vedo se riesco a pulire
Dai, spalancami la testa, estrai un po' del mio cervello
Hai bisogno di un'identificazione?
Julian Cope: il più sano di mente
Sì, e questo non è un mondo delicato da porre davanti ai porci
Immagino che sembra che io stia uscendo e riagganciando in linea
Mi sono guardato allo specchio, ho fissato lo scaffale
Ho detto «Dottore, dottore, dottore, non posso essere me stesso»
Dal 1904, questo percorso va bene
Allora perché dovrei stare in giro e riattaccare in linea
Perché dovrei uscire e riattaccare in linea
Uscire - uscire - stiamo uscendo
E questo non è un mondo delicato — e questo non è un mondo delicato
E questo non è un mondo delicato da mettere davanti ai porci
Immagino che sembra che io stia uscendo e riagganciando in linea