Traduzione del testo della canzone Las Vegas Basement - Julian Cope

Las Vegas Basement (originale)

Easy
When life’s a bitter pill you swallow down
With your last breath
And find me alone
And trapped amidst superlatives and grief
Shine underneath
I was thrown out of the crib into the snow
I was born to entertain, so here I go
Not easy
But your hands around my neck could be construed
As your being rude
Find the dinner gong
Put down my fork, start my song
Cause I could be
Anything you want me to be
Top or bottom, face the monster, let him know
I was born to entertain, so here I go
Top or bottom, face the monster, let him know
I was born to entertain, so here I go (once more…)
I was shown the door before I got to sing
Only to be now forgotten
Only to be now forgotten

(traduzione)

Facile
Quando la vita è una pillola amara, ingoi
Con il tuo ultimo respiro
E trovami da solo
E intrappolato tra superlativi e dolore
Brilla sotto
Sono stato gettato fuori dalla culla nella neve
Sono nato per intrattenere, quindi eccomi qui
Non facile
Ma le tue mani intorno al mio collo potrebbero essere interpretate
Dato che sei scortese
Trova il gong della cena
Metti giù la mia forchetta, inizia la mia canzone
Perché potrei esserlo
Qualsiasi cosa tu voglia che io sia
In alto o in basso, affronta il mostro, faglielo sapere
Sono nato per intrattenere, quindi eccomi qui
In alto o in basso, affronta il mostro, faglielo sapere
Sono nato per divertire, quindi eccomi qui (ancora una volta...)
Mi è stata mostrata la porta prima che dovessi cantare
Solo per essere ora dimenticato
Solo per essere ora dimenticato