Traduzione del testo della canzone Lunatic And Fire-Pistol - Julian Cope

Lunatic And Fire-Pistol (originale)

Oh, my stars that fall like ashen memories amidst
The trees then burst like leper sunsets on the shore
In english town my sweetheart weeps, and how i
Would prefer to be counting sheep than fighting
In the war
Now lunatic and fire pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough-house boys
Descend onto the green
The candle burns the hours that light the day
But now i am the undergrowth and still i would
Prefer to be leaving hell and travelling far away
In short, the village ignorants are plundering my town
It s a savage heart that beats them on their way
So lunatic and fire your pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough house-boys
Descend onto my green
The cande burns the hours that light the day
But safe in my uniform
In no other way
Cast out and destitute
Ridden once with violence
Now i decay
But long ago i had a friend, honey
And sound and fury was his game
With pure contempt for any picture, honey
Just dedication to the frame
No stomach for the fighting
No fear of cannon fire
So lunatic just fire your pistol there

Lunatic And Fire-Pistol (traduzione)

Oh, le mie stelle che cadono come ricordi cinerei in mezzo
Gli alberi poi scoppiano come lebbrosi tramonti sulla riva
Nella città inglese la mia dolce metà piange, e come i
Preferirei contare le pecore piuttosto che combattere
Nella guerra
Ora pazzo e spara con la pistola nel profondo del mio cervello
Ancora una volta nella breccia, nella mischia
Insano, vedo i ragazzi rude
Scendi nel verde
La candela brucia le ore che illuminano il giorno
Ma ora sono il sottobosco e lo farei ancora
Preferisci lasciare l'inferno e viaggiare lontano
In breve, gli ignoranti del villaggio stanno depredando la mia città
È un cuore selvaggio che li batte sulla loro strada
Così pazzo e spara la tua pistola in profondità nel mio cervello
Ancora una volta nella breccia, nella mischia
Insano, vedo i rude casalinghi
Scendi sul mio verde
Il cande brucia le ore che illuminano il giorno
Ma al sicuro con la mia uniforme
In nessun altro modo
Cacciato e indigente
Cavalcato una volta con violenza
Ora decado
Ma tanto tempo fa avevo un'amica, tesoro
E il suono e la furia erano il suo gioco
Con puro disprezzo per qualsiasi immagine, tesoro
Solo dedizione al telaio
Nessuno stomaco per i combattimenti
Nessuna paura del fuoco dei cannoni
Quindi pazzi basta sparare con la pistola lì