Traduzione del testo della canzone Paranormal in the West Country - Julian Cope

Paranormal in the West Country (originale)

I packed my bags + I left the town
I took my money put a payment down
A little house is a country seat
They say that country life is hard to beat.
I’m way out west and now there is not doubt
In city life there is no way out
There’s no horizon and there is no Moon
Could be November but it might be June
Paranormal in the West Country
'Cause paralyzed is not easy to be
I feel the power of a mystery
Paranormal the West Country
Get away from the government
Get away form the scrum
Get away from the in-bred Fuckingham Palace Scum
Ii) Archdrude’s Roadtrip
Driving on the fast side of slow
It’s so annoying for the other guy
Driving on the fast side of slow
Speeding up to 45 then slowing down
Braking for no reason at all
When the sign reads «30,» drive at 25,
Sunday driving 7 days a week, oh no,
And driving on the fast side of slow.
Boy, you’ve got a nerve commin' here
You sing of Auto’GEDDON but you drive a car
Like a cheap new age cavalier
You should be more like Merlin + walk everywhere
I can’t live in sin at all
I can’t live after the fall
Cause I don’t believe at all
But I do believe a call
There’s a thousand things in my life that I’m trying to do
They involve a lot of friction, they involve a lot of you
But I want to huggy up to her,
And smell her Mother breath
Cause I love my live, love my life
I love it to death.

Paranormal in the West Country (traduzione)

Ho fatto le valigie + ho lasciato la città
Ho preso i miei soldi e ho anticipato un pagamento
Una piccola casa è un sede di campagna
Dicono che la vita di campagna sia difficile da battere.
Sono lontano dall'ovest e ora non ci sono dubbi
Nella vita di città non c'è via d'uscita
Non c'è orizzonte e non c'è luna
Potrebbe essere novembre ma potrebbe essere giugno
Paranormale nel Paese occidentale
Perché paralizzato non è facile essere
Sento il potere di un mistero
Paranormale il West Country
Allontanati dal governo
Allontanati dalla mischia
Allontanati dalla feccia di Fuckingham Palace di razza
ii) Il viaggio di Archdrude
Guidare dal lato veloce del lento
È così fastidioso per l'altro ragazzo
Guidare dal lato veloce del lento
Accelerando fino a 45 e poi rallentando
Frenare senza alcun motivo
Quando il cartello dice «30», guida alle 25,
La domenica guida 7 giorni su settimana, oh no,
E guida dal lato veloce del lento.
Ragazzo, hai i nervi a fior di pelle
Canti di Auto'GEDDON ma guidi un'auto
Come un cavaliere new age a buon mercato
Dovresti essere più simile a Merlino + camminare ovunque
Non posso vivere affatto nel peccato
Non posso vivere dopo la caduta
Perché non ci credo affatto
Ma credo a una chiamata
Ci sono migliaia di cose nella mia vita che sto cercando di fare
Coinvolgono molto attrito, coinvolgono molto di voi
Ma voglio abbracciarla,
E annusare il respiro di sua Madre
Perché amo la mia vita, amo la mia vita
Lo amo da morire.