Traduzione del testo della canzone Passionate Friend - Julian Cope

Passionate Friend (originale)

The friend I have is a passionate friend
But I can`t see you buying
Love a dream of a love affair
That`s, over, past & dying
Celebrate, the great escape
From lunacy divided
Hunnanoo, I’m seeing you
But nobodys decided
A sound that`s drifting out from you
When the love has boiled away
Colours shape and there are things that need
A beating heart not a cheating heart
But a cheating heart, is still a beating heart
I believe in you today
My life see`s me wandering
Lost in smiles forever
Erase my mind see what I find
Axes dream together
I`ve got all sleeps secrets hidden in my bag
But a lot are leaving 'cos their not believing
That you could ever do that thing
And never bring yourself to sing
Bah bah bah bah bah
The friend I have is a passionate friend
But I can`t see you buying
Love a dream of a love affair
That`s, over, past & dying
Celebrate the great escape
Carry my soul away
From sufferance intolerance
Leaving you today
Bah bah bah bah bah

(traduzione)

L'amico che ho è un amico appassionato
Ma non riesco a vederti mentre acquisti
Ama un sogno di una relazione amorosa
Questo è, passato, passato e morire
Festeggia, la grande fuga
Dalla follia divisa
Hunnanoo, ti sto vedendo
Ma nessuno ha deciso
Un suono che viene alla deriva da te
Quando l'amore è svanito
I colori si modellano e ci sono cose che necessitano
Un cuore che batte, non un cuore traditore
Ma un cuore che tradisce è ancora un cuore che batte
Credo in te oggi
La mia vita mi vede vagare
Perso nei sorrisi per sempre
Cancella la mia mente e guarda cosa trovo
Gli assi sognano insieme
Ho tutti i segreti del sonno nascosti nella mia borsa
Ma molti se ne vanno perché non credono
Che tu possa mai fare quella cosa
E non portarti mai a cantare
Bah bah bah bah bah
L'amico che ho è un amico appassionato
Ma non riesco a vederti mentre acquisti
Ama un sogno di una relazione amorosa
Questo è, passato, passato e morire
Festeggia la grande fuga
Porta via la mia anima
Dall'intolleranza alla sofferenza
Ti lascio oggi
Bah bah bah bah bah