Traduzione del testo della canzone Sunshine Playroom - Julian Cope

Sunshine Playroom (originale)

The sun in her hair
The sun in her eyes
There’s something that makes me
Want to go back
To go back
Calling me, calling, imploring me back
Pleading me, reasoning, have to look back
Haunting me, taunting me, hauling me back
Calling and calling me, have to attack
Oh mother, where to go
Now that I am leaving home
All the fears, anxieties
Are bottled up inside
And the sad, and the wondering
The tears I have to hide
The sun in her hair
The sun in her eyes
There’s something that makes me
Want to go back
To go back
Come along, children
The runaway train ran down the track
And she blew, she blew

(traduzione)

Il sole tra i capelli
Il sole nei suoi occhi
C'è qualcosa che mi rende
Voler tornare indietro
Tornare indietro
Chiamandomi, chiamandomi, implorandomi di tornare
Supplicandomi, ragionando, devo guardare indietro
Mi perseguita, mi schernisce, mi trascina indietro
Chiamandomi e chiamandomi, devo attaccare
Oh mamma, dove andare
Ora che sto uscendo di casa
Tutte le paure, le ansie
Sono imbottigliati all'interno
E il triste e il meravigliato
Le lacrime che devo nascondere
Il sole tra i capelli
Il sole nei suoi occhi
C'è qualcosa che mi rende
Voler tornare indietro
Tornare indietro
Venite, bambini
Il treno in fuga è corso lungo i binari
E lei soffiò, soffiò