Traduzione del testo della canzone Torpedo - Julian Cope

Torpedo (originale)

If I knew
That there was any other way to you
I’d walk sound and miles
Any other way, get close to you
But you I could never share
Oh, I wouldn’t have it any other way
And everything I have to say
Has probably been said many better ways
Sometimes I have you in my head
And loving with you, I am happy
I think of things to say to you
Of evenings we spent in another place
And everything feels so good here
Hand in hand in this other place
The things I do make you stare
Oh, I wouldn’t have it any other way
I sit alone and take care of my head
All the feelings that I have in front of me
Changes that we could have made
All the things that we could have done together
But you I could never share
Oh, I wouldn’t have it any other way
And everything I have to say
Has probably been said many better ways

Torpedo (traduzione)

Se lo avessi saputo
Che c'era un altro modo per te
Camminerei suono e miglia
In qualsiasi altro modo, avvicinati a te
Ma tu non potrei mai condividere
Oh, non lo farei in nessun altro modo
E tutto quello che ho da dire
Probabilmente è stato detto in molti modi migliori
A volte ti ho nella testa
E amandoti con te, sono felice
Penso a cose da dirti
Di serate trascorse in un altro posto
E tutto sembra così bene qui
Mano nella mano in quest'altro posto
Le cose che faccio ti fanno fissare
Oh, non lo farei in nessun altro modo
Mi siedo da solo e mi prendo cura della mia testa
Tutti i sentimenti che ho davanti a me
Modifiche che avremmo potuto apportare
Tutte le cose che avremmo potuto fare insieme
Ma tu non potrei mai condividere
Oh, non lo farei in nessun altro modo
E tutto quello che ho da dire
Probabilmente è stato detto in molti modi migliori