Traduzione del testo della canzone Beneath the Leaves - Julie Doiron

Beneath the Leaves (originale)

Oh, let’s lie together
In the grass beneath the leaves
It’s been a while since we spoke
It’s been a while indeed
For now no need to talk
Just listen to the sounds
Of life all around us
Forgetting us for now
Forgetting us for now
Oh, let’s swim together
In the water clear and clean
It makes us feel better
It doesn’t care where we’ve been
Finally feeling weightless
After waiting all this time
Oh, I could float here forever
With you here by my side
With you here by my side
Oh, let’s lie together
On the floor beside your bed
And take my hand in yours
And start to rest your head
Now I’m dreaming of the moment
When our eyes first met
It truly is a moment
That I will not forget
No I will not forget

Beneath the Leaves (traduzione)

Oh, sdraiati insieme
Nell'erba sotto le foglie
È passato un po' di tempo da quando ci siamo parlati
È passato davvero un po' di tempo
Per ora non c'è bisogno di parlare
Ascolta solo i suoni
Della vita intorno a noi
Dimenticandoci per ora
Dimenticandoci per ora
Oh, nuotiamo insieme
Nell'acqua limpida e pulita
Ci fa sentire meglio
Non importa dove siamo stati
Finalmente sentirsi senza peso
Dopo aver aspettato tutto questo tempo
Oh, potrei fluttuare qui per sempre
Con te qui al mio fianco
Con te qui al mio fianco
Oh, sdraiati insieme
Sul pavimento accanto al tuo letto
E prendi la mia mano nella tua
E inizia a riposare la testa
Ora sto sognando il momento
Quando i nostri occhi si sono incontrati per la prima volta
È davvero un momento
Che non dimenticherò
No non dimenticherò