Traduzione del testo della canzone Bad Things To Such Good People - Manchester Orchestra, Julien Baker

Bad Things To Such Good People (originale)

Both of them weeping
Their one good son now was gone
The irony
To see my dad down on his knees
Crying out to Jesus
But Lord I’ve always done what’s right
And all the while
The good lord smiled
And looked the other way
When we were kids
I did my best to make them proud
It just wasn’t in me
I could not fly straight to save my life
Their big success is now
Their biggest failure
Their golden child has been
Dethroned
Their reputation
Is now in ruins
Their tower to heaven
Has come tumbling down
And all the while
The good lord smiles
And looks the other way
And looks the other way

Bad Things To Such Good People (traduzione)

Entrambi piangono
Il loro unico figlio buono ora non c'era più
L'ironia
Per vedere mio papà in ginocchio
Gridando a Gesù
Ma Signore, ho sempre fatto ciò che è giusto
E per tutto il tempo
Il buon Dio sorrise
E guardò dall'altra parte
Quando eravamo bambini
Ho fatto del mio meglio per renderli orgogliosi
Semplicemente non era in me
Non potevo volare dritto per salvarmi la vita
Il loro grande successo è ora
Il loro più grande fallimento
Il loro figlio d'oro è stato
Detronizzato
La loro reputazione
Ora è in rovina
La loro torre in paradiso
È caduto giù
E per tutto il tempo
Il buon Dio sorride
E guarda dall'altra parte
E guarda dall'altra parte