Traduzione del testo della canzone Go Home - Julien Baker

Go Home (originale)

I went walking again, I’ll go out
And forget to tell any of my friends where I’m going
I’m just drunk on the side of the road in a ditch
When you find me — I wanna go home, but I’m sick
There’s more whiskey than blood in my veins
More tar than air in my lungs;
the strung out call I make
Burned down on the edge of the highway
«I'm sorry for asking, but please, come take me home»
I quit talking again but I know you’re still listening
To see if I sleep or I pierce my skin
Needles to the worn-out rags
The folds in my arms, the sickening black
And I haven’t been taking my meds
Lock all the cabinets and send me to bed
'Cause I know you’re still worried I’m gonna get scared
'Cause I’m alone again and I don’t like the things I see
And I haven’t been taking my meds
So lock all the cabinets, and send me to bed
'Cause I know you’re still worried I’m gonna get scared again
And make my insides clean with your kitchen bleach
But I’ve kissed enough bathroom sinks
To make up for the lovers that never loved me
And I know my body is just dirty clothes
I’m tired of washing my hands
God, I wanna go home

(traduzione)

Sono andato di nuovo a camminare, esco
E dimentica di dire a uno qualsiasi dei miei amici dove sto andando
Sono solo ubriaco sul lato della strada in un fosso
Quando mi trovi, voglio andare a casa, ma sono malata
C'è più whisky che sangue nelle mie vene
Più catrame che aria nei miei polmoni;
la chiamata tesa che faccio
Bruciato sul bordo dell'autostrada
«Scusa se te lo chiedo, ma per favore, vieni a portarmi a casa»
Ho smesso di parlare di nuovo, ma so che stai ancora ascoltando
Per vedere se dormo o perforo la mia pelle
Aghi per gli stracci logori
Le pieghe tra le mie braccia, il nero nauseante
E non ho preso le mie medicine
Chiudi tutti gli armadietti e mandami a letto
Perché so che sei ancora preoccupato che mi spaventi
Perché sono di nuovo solo e non mi piacciono le cose che vedo
E non ho preso le mie medicine
Quindi chiudi tutti gli armadietti e mandami a letto
Perché so che sei ancora preoccupato che mi spaventi di nuovo
E pulisci il mio interno con la candeggina da cucina
Ma ho baciato abbastanza lavandini del bagno
Per compensare gli amanti che non mi hanno mai amato
E so che il mio corpo è solo vestiti sporchi
Sono stanco di lavarmi le mani
Dio, voglio andare a casa