Traduzione del testo della canzone Even - Julien Baker

Even (originale)

When is it too many times
To tell you that I think of you every night
I don’t want to make it hard on you
So I could be cruel
Yeah I could make you hate me
Would that make it easy
Did you think I forgot
The fireworks, the black eye
Trading blows on the fourth of July
But you were right, I was asking for it
I always am
It’s no good if the pain doesn’t make you feel like you earned it
And I probably deserved it
'Cause all you ever say is
«What's the point;
is anybody there to help me now»
It’s not that I think I’m good
I know that I’m evil
I guess I was trying to even it out
Isn’t that what you want
For me to be miserable like you
Well brother, you’re about to get your wish
Putting my fist through the plaster in the bathroom of a Motel 6
I must have pictured it all a thousand times
I swear to God I think I’m gonna die
I know you were right
I can’t be fixed, so help me
'Cause all you ever say is
«What's the point;
is anybody there to help me now»
It’s not that I think I’m good
I know that I’m evil
I guess I was trying to even it out

Even (traduzione)

Quando sono troppe volte
Per dirti che ti penso ogni notte
Non voglio renderti le cose difficili
Quindi potrei essere crudele
Sì, potrei farti odiare
Sarebbe facile
Pensavi che me ne fossi dimenticato
I fuochi d'artificio, l'occhio nero
Scambio di colpi il 4 luglio
Ma avevi ragione, te lo stavo chiedendo
Lo sono sempre
Non va bene se il dolore non ti fa sentire come se te lo fossi guadagnato
E probabilmente me lo sono meritato
Perché tutto quello che dici è
"Qual e il punto;
c'è qualcuno lì per aiutarmi ora»
Non è che penso di essere bravo
So di essere malvagio
Immagino che stessi cercando di uniformarlo
Non è quello che vuoi
Per me essere infelice come te
Bene fratello, stai per realizzare il tuo desiderio
Metto il pugno attraverso l'intonaco nel bagno di un Motel 6
Devo aver immaginato tutto migliaia di volte
Giuro su Dio che penso che morirò
So che avevi ragione
Non posso essere riparato, quindi aiutami
Perché tutto quello che dici è
"Qual e il punto;
c'è qualcuno lì per aiutarmi ora»
Non è che penso di essere bravo
So di essere malvagio
Immagino che stessi cercando di uniformarlo