Traduzione del testo della canzone Blacktop - Julien Baker

Blacktop (originale)

Do you think that there’s a way I could ever get too far
That you’d ask me where I’d been
Like I ask you where you are?
But I know you’re in the pews
The same as stools around the bar
And I know I saw your hand
When I went out and wrapped my car
Streetlamp
Around the streetlamp
So I wrote you love letters
And sung them in my house
And all around the South
The broken strings and amplifiers scream with holy noise
In hopes to draw you out
But if no one sings along in praise
Are you still proud when I open my mouth?
Come visit me
Come visit me
In the back of an ambulance
A saline communion that I held like a séance on the blacktop
The devil in my arms says feed me to the wolves tonight
And come visit me
In the back of an ambulance
And a saline communion that I held like a séance

(traduzione)

Pensi che ci sia un modo in cui potrei mai andare troppo lontano
Che mi chiedessi dove sono stato
Come se ti chiedessi dove sei?
Ma so che sei nei banchi
Gli stessi degli sgabelli intorno al bar
E so che ho visto la tua mano
Quando sono uscito e ho avvolto la mia macchina
Lampione
Intorno al lampione
Quindi ti ho scritto lettere d'amore
E le ho cantate a casa mia
E in tutto il Sud
Le corde rotte e gli amplificatori urlano con un rumore sacro
Nella speranza di attirarti fuori
Ma se nessuno canta insieme a lode
Sei ancora orgoglioso quando apro la bocca?
Vieni a trovarmi
Vieni a trovarmi
Sul retro di un'ambulanza
Una comunione salina che ho tenuto come una seduta spiritica sull'asfalto
Il diavolo tra le mie braccia dice di darmi da mangiare ai lupi stasera
E vieni a trovarmi
Sul retro di un'ambulanza
E una comunione salina che ho tenuto come una seduta spiritica