Traduzione del testo della canzone Claws in Your Back - Julien Baker

Claws in Your Back (originale)

Collecting the circles that tell us
How old we are beneath our eyelids
Wearing a purple badge to prove what I did
Pump the vitals out of my wrist
'Cause I’m conducting an experiment on how it feels to die
Or stay alive
So try to stay calm, 'cause nobody knows
The violent partner you carry around
With claws in your back, ripping your clothes
And listing your failures out loud
It’s more than the skeleton next to my coat
The black that I held in the back of my throat
Follows you straight into the dark;
The easy way out and the hardest part
When it won’t leave me alone
I’m better off learning
How to be
Living with demons I’ve
Mistaken for saints
If you keep it between us
I think they’re the same
I think I can love
The sickness you made
'Cause I take it all back, I changed my mind
I wanted to stay
I wanted to stay

Claws in Your Back (traduzione)

Raccogliendo i cerchi che ci dicono
Quanti anni abbiamo sotto le nostre palpebre
Indossando un badge viola per dimostrare quello che ho fatto
Pompa i segni vitali dal mio polso
Perché sto conducendo un esperimento su come ci si sente a morire
O rimani in vita
Quindi cerca di mantenere la calma, perché nessuno lo sa
Il partner violento che ti porti dietro
Con gli artigli nella schiena, a strapparti i vestiti
E elencando ad alta voce i tuoi fallimenti
È più dello scheletro accanto al mio cappotto
Il nero che tenevo in fondo alla gola
Ti segue dritto nell'oscurità;
La via d'uscita facile e la parte più difficile
Quando non mi lascerà solo
Sto meglio imparando
Come essere
Vivere con i demoni che ho
Scambiato per santi
Se lo tieni tra di noi
Penso che siano la stessa cosa
Penso di poter amare
La malattia che hai fatto
Perché mi riprendo tutto, ho cambiato idea
Volevo restare
Volevo restare