Traduzione del testo della canzone Distant Solar Systems - Julien Baker

Distant Solar Systems (originale)

Distant solar systems and all the minor planets
Know nothing of our satellites and 747s
Fireworks that recreate the birth of constellations
Dying suns that laugh at shotgun powder imitations
When I am a sailor, and the sky, a pitch-black ocean
I’ll look down at my bleeding heart and wish I were a Vulcan
It’s Byzantine structures, churches and all
All of our treasure of oil and gold
All of the empires crumble in stone
Great architecture gilded in chrome
God and I, we correspond with intermittent letters
I send postcards from the road, and now and then he answers
Echoes northern city-states, and all the mighty kingdoms
Head of sewing needles on an unending horizon
I knew there was a scene before you
Ever thought to sing it
And call yourself a bastard
And I know you like an orphan
'Cause great men of science and literature
Don’t impress me, what can I offer?
Because I am a chisel in your hand
Screaming at marble from a microphone stand

Distant Solar Systems (traduzione)

Sistemi solari lontani e tutti i pianeti minori
Non so nulla dei nostri satelliti e 747
Fuochi d'artificio che ricreano la nascita di costellazioni
Soli morenti che ridono delle imitazioni della polvere da sparo
Quando sono un marinaio, e il cielo, un oceano nero come la pece
Guarderò il mio cuore sanguinante e vorrei essere un vulcano
Sono le strutture bizantine, le chiese e tutto il resto
Tutto il nostro tesoro di petrolio e oro
Tutti gli imperi si sgretolano nella pietra
Grande architettura dorata in cromo
Dio ed io, corrispondiamo con lettere intermittenti
Mando cartoline dalla strada e ogni tanto lui risponde
Riecheggia le città-stato del nord e tutti i potenti regni
Testa di aghi da cucito su un orizzonte infinito
Sapevo che c'era una scena prima di te
Mai pensato di cantarlo
E definisci te stesso un bastardo
E so che ti piace un orfano
Perché grandi uomini di scienza e letteratura
Non impressionarmi, cosa posso offrire?
Perché sono uno scalpello nella tua mano
Urlando al marmo da un supporto per microfono