Traduzione del testo della canzone Televangelist - Julien Baker

Televangelist (originale)

My heart is gonna eat itself
I don’t need anybody’s help
It’s just me, the vacant, and nobody else
At least that’s what I tell myself
'Cause I’m an amputee with a phantom touch
Leaning on an invisible crutch
Pinned to the mattress like an insect to styrofoam
Calling out from my bedroom alone
And I know what’s in my cannibal chest
That’s been dug out like a strip mine till there’s nothing left
Hold the chorus in between my ears until I go deaf
That remind me exactly what I am every chance they get
Am I a masochist screaming televangelist?
Clutching my crucifix of white noise and static
All my prayers are just apologies
Hold out a flare until you come for me
Do I turn into light if I burn alive?

Televangelist (traduzione)

Il mio cuore si mangerà da solo
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Sono solo io, il vacante e nessun altro
Almeno questo è quello che mi dico
Perché sono un amputato con un tocco fantasma
Appoggiarsi a una stampella invisibile
Appuntato al materasso come un insetto al polistirolo
Chiamando dalla mia camera da letto da solo
E so cosa c'è nel mio petto cannibale
È stato scavato come una miniera finché non è rimasto più nulla
Tieni il ritornello tra le mie orecchie finché non divento sordo
Questo mi ricorda esattamente quello che sono ogni possibilità che ottengono
Sono un masochista che urla telepredicatore?
Stringendo il mio crocifisso di rumore bianco e statico
Tutte le mie preghiere sono solo scuse
Proteggi un bagliore finché non vieni a prendermi
Mi trasformo in luce se brucio vivo?